Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
men abraham satte syv lam til side,
abraham het naamlik die sewe ooilammers van die kleinvee eenkant uitgekeer.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
salomo satte sig også på kongetronen;
en ook het salomo op die koninklike troon gaan sit.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
flyt ej ældgamle skel, dem, dine fædre satte.
die ou grenslyne wat jou vaders gemaak het, moet jy nie verlê nie.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
derfor satte vi alt på spil for at redde dig.
daarom gewaag ons alles vir jou.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
og gud satte dem på himmelhvælvingen til at lyse på jorden
en god het hulle aan die uitspansel van die hemel gestel om lig te gee op die aarde
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kammerat sieland, det satte punktum for en smuk karriere.
kameraad sieland, dit was 'n mooi loopbaan wat jy gehad het, né?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
da han satte en lov for regnen, afmærked tordenskyen dens vej,
toe hy vir die reën 'n wet gestel het en 'n weg vir die onweerstraal,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
på hin dag gik jesus ud af huset og satte sig ved søen.
en op daardie dag het jesus uit die huis uitgegaan en by die see gaan sit.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og de lagde hånd på apostlene og satte dem i offentlig forvaring.
en hulle het die hande aan die apostels geslaan en hulle in die openbare gevangenis gesit.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dine fjender brøled i dit samlingshus, satte deres tegn som tegn deri.
u teëstanders het binne-in u vergaderplek gebrul; hulle het hul tekens as tekens gestel.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og de satte skræk i mængden og byens Øvrighed, som hørte det.
en hulle het die skare in opskudding gebring en ook die stadsowerhede wat dit gehoor het.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaldæerne satte ild på kongens palads og folkets huse og nedbrød jerusalems mure.
en die chaldeërs het die paleis van die koning en die huise van die volk met vuur verbrand; en die mure van jerusalem het hulle omgegooi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og han satte lamperne derpå for herrens Åsyn, som herren havde pålagt moses.
en hy het die lampe opgesteek, voor die aangesig van die here, soos die here moses beveel het.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
derpå stævnedes israelitterne sammen fra naftali, aser og hele manasse, og de satte efter midjaniterne;
en die manskappe van israel uit náftali en uit aser en uit die hele manasse is opgeroep, en hulle het die midianiete agternagejaag.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
_advar, hvis der er sat for mange flag
druk speletjies wat alreeds gespeel is
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: