Je was op zoek naar: they know what to do (Deens - Afrikaans)

fuldførtif to- do is completed
if to- do is completed

jano, not a recurring to- do
no, not a recurring to- do

begivenhedincidence type is to- do/ task
gebeurtenisincidence type is to- do/ task

gennemført@ label to- do due date
volledige

udestående gøremålthe to- do is due today
te- doen notas

gøremålsliste@ label to- do percentage complete
to- do lys

gøremål@ title: column to- do priority
@ title: column to- do priority

afslået@ item event or to- do tentatively accepted
van die hand gewys@ item event or to- do tentatively accepted

generelt@ title: tab general to- do settings
algemeen@ title: tab general to- do settings

angiv titlen@ label event or to- do title
verstek alarm tyd: @ label event or to- do title

startdatoen må ikke være efter forfaldsdatoen. to- do start datetime
die begin datum kan nie wees na die as gevolg datum. to- do start datetime

behøver handling@ item event, to- do or journal accepted
verlang aksie

[acceptér] @ item event, to- do or journal declined
aanvaar

redigér aftale: "% 1" work on to- do is in progress
redigeer afspraak... work on to- do is in progress

indstiller startdato for dette gøremål. @ option: check to- do start datetime
@ option: check to- do start datetime

delgøremål for: @ title: column sub- to- dos of the parent to- do
@ title: column sub- to- dos of the parent to- do

ny@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)
nuwe@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)

kde' s programpakke til håndtering af personlig information (pim) @ title: menu create new pim items (message, calendar, to- do, etc.)
die kde persoonlike informasie bestuur paket