Je was op zoek naar: bi youm (Deens - Albanian)

israel, bi på herren fra nu og til evig tid!
o izrael, shpreso tek zoti, tani dhe përjetë.

på sottesengen står herren ham bi, hans smertensleje gør du ham let.
unë kam thënë: "o zot, ki mëshirë për mua, ma shëro shpirtin, sepse kam mëkatuar kundër teje".

hvo står mig bi mod ugerningsmænd? hvo hjælper mig mod udådsmænd?
kush do të ngrihet në favorin tim kundër njerëzve të këqij? kush do të më dalë krah kundër atyre që kryejnë paudhësi?

bi nu lidt, jeg har noget at sige dig, thi end har jeg ord til forsvar for gud.
"prit edhe pak dhe do të të tregoj që ka ende gjëra për të thënë nga ana e perëndisë.

endsige din påstand om ikke at se ham! vær stille for hans Åsyn og bi på ham!
edhe sikur ti të thuash se nuk e shikon atë, çështja jote qëndron para tij, dhe ti duhet të presësh.

"drag du nu hjem med din gud, tag vare på kærlighed og ret og bi bestandig på din gud!"
efraimi është një tregtar që mban në dorë kandarë jo të saktë dhe i pëlqen të mashtrojë.

bi på herren og bliv på hans vej, så skal han ophøje dig til at arve landet; du skal skue de gudløses undergang.
ki shpresë të patundur tek zoti dhe ndiq rrugën tij, dhe ai do të të lartojë me qëllim që ti të trashëgosh tokën; kur të pabesët të jenë të shfarosur, ti do ta shikosh.

han svarede dem: "gå bort, bi tre dage og kom så til mig igen!" så gik folket.
ai iu përgjigj atyre: "shkoni dhe kthehuni tek unë pas tri ditëve". dhe populli iku.

følgende var de ypperste at davids helte, som sammen med hele israel kraftig stod ham bi med at nå kongedømmet, så de fik ham valgt til konge efter herrens ord til israel.
këta janë komandantët e luftëtarëve trima që ishin në shërbim të davidit dhe që i dhanë përkrahje të madhe me gjithë izraelin në mbretërinë e tij për ta bërë mbret sipas fjalës të zotit lidhur me izraelin.

bi derfor på mig, så lyder det fra herren, på dagen, jeg fremstår som vidne! thi min ret er at sanke folkene, samle rigerne og udøse over dem min vrede, al min harmglød; thi af min nidkærheds ild skal al jorden fortæres.
prandaj më prit", thotë zoti, "kur të ngrihem për të bërë plaçkë, sepse unë kam vendosur të mbledh kombet, të bashkoj mbretëritë, për të hedhur mbi ta indinjatën time, gjithë zjarrin e zemërimit tim;