Je was op zoek naar: prædikeren (Deens - Albanian)

endeløs tomhed, sagde prædikeren, alt er tomhed.
"kotësi e kotësive", thotë predikuesi, "gjithçka është kotësi".

prædikeren søgte at finde fyndord og optegnede sanddru lære, sandhedsord.
predikuesi është përpjekur të gjejë fjalë të këndshme; dhe gjërat e shkruara janë të drejta dhe të vërteta.

endeløs tomhed, sagde prædikeren, endeløs tomhed, alt er tomhed!
"kotësi e kotësive", thotë predikuesi;

se, det fandt jeg ud, sagde prædikeren, ved at lægge det ene til det andet for at drage min slutning.
ja ajo që gjeta", thotë predikuesi, "duke i shqyrtuar një për një gjërat, për të gjetur shkakun e tyre.

endnu skal siges, at prædikeren var viis; han gav også folket kundskab; han granskede og ransagede og formede mange ordsprog.
predikuesi, përveç se ka qenë një i urtë, i ka mësuar gjithashtu popullit dijen dhe ka peshuar, ka kërkuar dhe ka renditur një numër të madh fjalësh të urta.

da jeg kom til troas for at prædike kristi evangelium, og der var åbnet mig en dør i herren,
dhe, kur arrita në troas për ungjillin e krishtit edhe m'u hap një derë në zotin,