Je was op zoek naar: almægtige (Deens - Arabisch)

så den almægtige bliver dit guld, hans lov dit sølv,
يكون القدير تبرك وفضة اتعاب لك.

da den almægtige end var hos mig og mine drenge var om mig,
والقدير بعد معي وحولي غلماني

mon gud vel bøjer retten, bøjer den almægtige retfærd?
هل الله يعوّج القضاء او القدير يعكس الحق.

ja, gud har nedbrudt mit mod, forfærdet mig har den almægtige;
لان الله قد اضعف قلبي والقدير روّعني.

vender du ydmygt om til den almægtige, fjerner du uretten fra dit telt,
ان رجعت الى القدير تبنى. ان ابعدت ظلما من خيمتك

men til den almægtige vil jeg tale, med gud er jeg sindet at gå i rette,
ولكني اريد ان اكلم القدير وان أحاكم الى الله.

det er den gudløses lod fra gud, arven, som voldsmænd får fra den almægtige:
هذا نصيب الانسان الشرير من عند الله وميراث العتاة الذي ينالونه من القدير.

hvad var ellers min lod fra gud hist oppe, den arv, den almægtige gav fra det høje?
وما هي قسمة الله من فوق ونصيب القدير من الاعالي.

og den almægtige finder vi ikke. almægtig og rig på retfærd bøjer han ikke retten;
القدير لا ندركه. عظيم القوة والحق وكثير البر. لا يجاوب.

den almægtige? hvad han? skal vi tjene ham? hvad gavn at banke på hos ham?"
من هو القدير حتى نعبده وماذا ننتفع ان التمسناه

hvorfor har ej den almægtige opsparet tider, hvi får de, som kender ham, ikke hans dage at se?
لماذا اذ لم تختبئ الازمنة من القدير لا يرى عارفوه يومه.

og jeg så intet tempel i den; thi dens tempel er herren, gud, den almægtige, og lammet.
ولم أر فيها هيكلا لان الرب الله القادر على كل شيء هو والخروف هيكلها.

derfor, i kloge, hør mig: det være langt fra gud af synde, fra den almægtige at gøre ondt;
لاجل ذلك اسمعوا لي يا ذوي الالباب. حاشا لله من الشر وللقدير من الظلم.

jeg er alfa og omega, siger gud herren, han, som er, og som var, og som kommer, den almægtige.
انا هو الالف والياء البداية والنهاية يقول الرب الكائن والذي كان والذي يأتي القادر على كل شيء

"og jeg vil være eders fader, og i skulle være mine sønner og døtre, siger herren, den almægtige."
واكون لكم ابا وانتم تكونون لي بنين وبنات يقول الرب القادر على كل شيء

fra din faders gud han hjælpe dig!og gud den almægtige, han velsigne dig med himmelens velsignelser oventil og dybets velsignelser nedentil, med brysters og moderlivs velsignelser!
من اله ابيك الذي يعينك ومن القادر على كل شيء الذي يباركك تاتي بركات السماء من فوق وبركات الغمر الرابض تحت. بركات الثديين والرحم.

rig drog jeg herfra, og fattig har herren ført mig tilbage. hvorfor kalder i mig no'omi, når herren har vidnet imod mig og den almægtige tilskikket mig ulykke?"
اني ذهبت ممتلئة وارجعني الرب فارغة لماذا تدعونني نعمي والرب قد اذلّني والقدير قد كسّرني.

da abram var ni og halvfemsindstyve År gammel, åbenbarede herren sig for ham og sagde til ham: "jeg er gud den almægtige; vandre for mit Åsyn og vær ustraffelig,
ولما كان ابرام ابن تسع وتسعين سنة ظهر الرب لابرام وقال له انا الله القدير. سر امامي وكن كاملا.

så siger han, der hører guds ord og kender den højestes viden, som skuer den almægtiges syner, hensunken, med opladt Øje:
وحي الذي يسمع اقوال الله ويعرف معرفة العلي. الذي يرى رؤيا القدير ساقطا وهو مكشوف العينين.