Je was op zoek naar: consideration should be given to possible (Deens - Arabisch)

Ændr strengthe mode defines how the url should be changed
غير خصائص المظهر

bahraincountry name (optional, but should be translated)
البحرينcountry name (optional, but should be translated)

hele marskatalogetimage/ info menu item (should be translated)
الـ كلّ المريخ فهرسimage/ info menu item (should be translated)

hong kongcountry name (optional, but should be translated)
هونغ كونغcountry name (optional, but should be translated)

ascension islandcountry name (optional, but should be translated)
ascension islandcountry name (optional, but should be translated)

placeringtitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown
الموقعtitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown

apollo- programmetimage/ info menu item (should be translated)
برنامج ابوللوimage/ info menu item (should be translated)

mariner 10- missionenimage/ info menu item (should be translated)
رحلة مارينار 10image/ info menu item (should be translated)

gemte filen:% 1country name (optional, but should be translated)
حفظ الى الملف:% 1country name (optional, but should be translated)

"ansigtet" på marsimage/ info menu item (should be translated)
image/ info menu item (should be translated)

fred espanek' s side om formørkelserimage/ info menu item (should be translated)
صفحة الكسوف لـ fred espanekimage/ info menu item (should be translated)

galilæiske satellitter (hst) image/ info menu item (should be translated)
اقمار غاليليو (hst) image/ info menu item (should be translated)

tredobbelt formørkelse (hubble) image/ info menu item (should be translated)
ثلاثي خسوف hstimage/ info menu item (should be translated)

mærker efter kometsammenstød (hst) image/ info menu item (should be translated)
سطح المذنب (hst) image/ info menu item (should be translated)

vis hubble- billede (1995) image/ info menu item (should be translated)
اعرض hst صورةimage/ info menu item (should be translated)

vis hubble- billede (aurora) image/ info menu item (should be translated)
اعرض hst صورة أوروراimage/ info menu item (should be translated)

vis apod- billede (venera lander) image/ info menu item (should be translated)
اعرض صورةimage/ info menu item (should be translated)

vis hubble- billede (ringe og måner) image/ info menu item (should be translated)
اعرض hst (الاقمار والحلقات) image/ info menu item (should be translated)

kde- printerserveren (kdeprintd) kunne ikke kontaktes. undersøg om denne server kører. 1 is the command that is given to
لا يمكن الإتصال بخادم الطباعة ل kde (kdeprintd). الرجاء التحقق من تشغيل الخادم. 1 is the command that is given to

en 'fra' e- mail- adresse, skal være indstillet for at kunne køre e- mail- alarmer. @ info/ plain kmail folder name: this should be translated the same as in kmail
يجب إعداد عنوان البريد 'من' لتنفيذ تنبيهات البريد الإلكتروني. @ info/ plain kmail folder name: this should be translated the same as in kmail