Je was op zoek naar: frimodighed (Deens - Arabisch)

efterdi vi altså have et sådant håb, gå vi frem med stor frimodighed
فاذ لنا رجاء مثل هذا نستعمل مجاهرة كثيرة.

kaster altså ikke eders frimodighed bort, hvilken jo har stor belønning;
فلا تطرحوا ثقتكم التي لها مجازاة عظيمة.

i elskede! dersom vort hjerte ikke fordømmer os, have vi frimodighed for gud,
ايها الاحباء ان لم تلمنا قلوبنا فلنا ثقة من نحو الله

efterdi vi da, brødre! have frimodighed til den indgang i helligdommen ved jesu blod,
فاذ لنا ايها الاخوة ثقة بالدخول الى الاقداس بدم يسوع

derfor, endskønt jeg kunde med stor frimodighed i kristus befale dig det, som er tilbørligt,
لذلك وان كان لي بالمسيح ثقة كثيرة ان آمرك بما يليق

og nu, herre! se til deres trusler, og giv dine tjenere at tale dit ord med al frimodighed,
‎والآن يا رب انظر الى تهديداتهم وامنح عبيدك ان يتكلموا بكلامك بكل مجاهرة

og dette er den frimodighed, som vi have over for ham, at dersom vi bede om noget efter hans villie, hører han os.
وهذه هي الثقة التي لنا عنده انه ان طلبنا شيئا حسب مشيئته يسمع لنا.

de opholdt sig nu en tid lang der og talte med frimodighed i herren, som gav sin nådes ord vidnesbyrd, idet han lod tegn og undere ske ved deres hænder.
فاقاما زمانا طويلا يجاهران بالرب الذي كان يشهد لكلمة نعمته ويعطي ان تجرى آيات وعجائب على ايديهما‎.

deri er kærligheden fuldkommet hos os, at vi have frimodighed på dommens dag, fordi, ligesom han er, således ere også vi i denne verden.
بهذا تكملت المحبة فينا ان يكون لنا ثقة في يوم الدين لانه كما هو في هذا العالم هكذا نحن ايضا.

og nu mine børn! bliver i ham, for at vi, når han åbenbares, kunne have frimodighed og ikke skulle blive til skamme for ham ved hans tilkommelse.
والآن ايها الاولاد اثبتوا فيه حتى اذا أظهر يكون لنا ثقة ولا نخجل منه في مجيئه.

men da de så peters og johannes frimodighed og kunde mærke, at de vare ulærde mænd og lægfolk, forundrede de sig, og de kendte dem, at de havde været med jesus.
فلما رأوا مجاهرة بطرس ويوحنا ووجدوا انهما انسانان عديما العلم وعاميّان تعجبوا. فعرفوهما انهما كانا مع يسوع‎.

efter min længsel og mit håb, at jeg i intet skal blive til skamme, men at kristus skal med al frimodighed, som altid, så også nu, forherliges i mit legeme, være sig ved liv eller ved død.
حسب انتظاري ورجائي اني لا اخزى في شيء بل بكل مجاهرة كما في كل حين كذلك الآن يتعظم المسيح في جسدي سواء كان بحياة ام بموت.

mere end to år inde i den syriske revolution, mens kampen stadig står på, er et nyt frimodigt og kreativt syrien dukket frem fra årtiers isolation og tavshed.
مع مرور أكثر من سنتين على الثورة السورية، واستمرار المعركة على الأرض، برزت سوريا جديدة، واضحة ومبدعة، بعد عقود من الانعزال والصمت.