Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
når jeg gribes af frygt, vil jeg stole på dig,
الله أفتخر بكلامه على الله توكلت فلا اخاف. ماذا يصنعه بي البشر.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
derfor fyldes mine lænder af skælven, jeg gribes af veer som, fødende kvinde, døv af svimmelhed, blind af skræk,
لذلك امتلأت حقواي وجعا واخذني مخاض كمخاض الوالدة. تلويت حتى لا اسمع. اندهشت حتى لا انظر.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeg henryktes i Ånden på herrens dag, og jeg hørte bag mig en høj røst som af en basun, der sagde:
كنت في الروح في يوم الرب وسمعت ورائي صوتا عظيما كصوت بوق
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den dag jeg griber ind, skal de tilhøre mig som mit eje, siger hærskarers herre, og jeg vil handle nænsomt med dem, som en fader handler nænsomt med sin søn, der tjener ham.
ويكونون لي قال رب الجنود في اليوم الذي انا صانع خاصة واشفق عليهم كما يشفق الانسان على ابنه الذي يخدمه.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og jeg hørte som en røst af en stor skare og som en lyd af mange vande og, som en lyd af stærke tordener, der sagde: halleluja! thi herren, gud, den almægtige, har tiltrådt kongedømmet.
وسمعت كصوت جمع كثير وكصوت مياه كثيرة وكصوت رعود شديدة قائلة هللويا فانه قد ملك الرب الاله القادر على كل شيء.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
derefter så jeg, og se, der var en dør åbnet i himmelen, og den første røst, hvilken jeg havde hørt som af en basun, der talte med mig, sagde: stig herop, og jeg vil vise dig, hvad der skal ske herefter.
بعد هذا نظرت واذا باب مفتوح في السماء والصوت الاول الذي سمعته كبوق يتكلم معي قائلا اصعد الى هنا فأريك ما لا بدّ ان يصير بعد هذا.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: