Je was op zoek naar: retfærdiggjort (Deens - Arabisch)

dog visdommen er retfærdiggjort ved alle sine børn!"
والحكمة تبررت من جميع بنيها

thi den, som er død, er retfærdiggjort fra synden.
لان الذي مات قد تبرأ من الخطية.

thi dersom abraham blev retfærdiggjort af gerninger, har han ros, men ikke for gud.
لانه ان كان ابراهيم قد تبرر بالاعمال فله فخر. ولكن ليس لدى الله.

vi holde nemlig for, at mennesket bliver retfærdiggjort ved tro, uden lovens gerninger.
اذا نحسب ان الانسان يتبرر بالايمان بدون اعمال الناموس.

blev ikke vor fader abraham retfærdiggjort af gerninger, da han ofrede sin søn isak på alteret?
ألم يتبرر ابراهيم ابونا بالاعمال اذ قدم اسحق ابنه على المذبح

efterdi intet kød vil blive retfærdiggjort for ham af lovens gerninger; thi ved loven kommer erkendelse af synd.
لانه باعمال الناموس كل ذي جسد لا يتبرر امامه. لان بالناموس معرفة الخطية

men at ingen bliver retfærdiggjort for gud ved lov, er åbenbart, thi "deri retfærdige skal leve af tro."
ولكن ان ليس احد يتبرر بالناموس عند الله فظاهر لان البار بالايمان يحيا.

thi vel ved jeg intet med mig selv, dog er jeg ikke dermed retfærdiggjort; men den, som bedømmer mig, er herren.
فاني لست اشعر بشيء في ذاتي. لكنني لست بذلك مبررا. ولكن الذي يحكم فيّ هو الرب.

heller ikke samaria syndede halvt så meget som du! du har øvet flere vederstyggeligheder end de og retfærdiggjort dine søstre ved alle de vederstyggeligheder, du øvede.
ولم تخطئ السامرة نصف خطاياك. بل زدت رجاساتك اكثر منهنّ وبرّرت اخواتك بكل رجاساتك التي فعلت.

så at loven er bleven os en tugtemester til kristus, for at vi skulde blive retfærdiggjorte af tro.
اذا قد كان الناموس مؤدبنا الى المسيح لكي نتبرر بالايمان.