Je was op zoek naar: skulle (Deens - Armeens)

og en mands husfolk skulle være hans fjender.
Մարդու թշնամիները իր տնեցիները կը լինեն:

altså skulle i kende dem af deres frugter.
Ուրեմն՝ իրենց գործերի՛ց կը ճանաչէք նրանց»:

salige ere de sagtmodige, thi de skulle arve jorden.
- Երանի՜ հեզերին, որովհետեւ նրանք երկիրը պիտի ժառանգեն:

og i skulle hades af alle for mit navns skyld.
Եւ պիտի ատուէք բոլորից իմ անուան համար:

dette befaler jeg eder, at i skulle elske hverandre.
Այս եմ ձեզ պատուիրում. որ սիրէք միմեանց»:

da skulle de, som ere i judæa, fly ud på bjergene;
այն ժամանակ, ովքեր Հրէաստանում կը լինեն, թող փախչեն լեռները.

"dette har jeg talt til eder, for at i ikke skulle forarges.
«Այս բաները ասացի ձեզ, որպէսզի գայթակղութիւնից յետ մնաք:

men også i skulle vidne; thi i vare med mig fra begyndelsen."
կը վկայէք եւ դուք, որովհետեւ սկզբից ինձ հետ էք»:

himmelen og jorden skulle forgå, men mine ord skulle ingenlunde forgå.
Երկինք եւ երկիր պիտի անցնեն, բայց իմ խօսքերը չպիտի անցնեն»:

himmelen og jorden skulle forgå, men mine ord skulle ingenlunde forgå:
Երկինք ու երկիր կ՚անցնեն, բայց իմ խօսքերը չեն անցնի»:

"er du den, som kommer, eller skulle vi vente en anden?"
«Դո՞ւ ես, որ գալու էիր, թէ՞ ուրիշին սպասենք»:

men de sagde til ham: "hvor vil du, at vi skulle berede det?"
Եւ նրանք ասացին. «Ո՞ւր ես ուզում, որ պատրաստենք»:

dette er min befaling, at i skulle elske hverandre, ligesom jeg har elsket eder.
Այս է իմ պատուէրը. որ սիրէք միմեանց, ինչպէս որ ես սիրեցի ձեզ:

da skulle to mænd være på marken; den ene tages med, og den anden lades tilbage.
Այն ժամանակ, եթէ դաշտի մէջ երկու հոգի լինեն, մէկը պիտի վերցուի, եւ միւսը պիտի թողնուի:

derved er min fader herliggjort, at i bære megen frugt, og i skulle blive mine disciple.
Իմ Հայրը փառաւորուած կը լինի նրանով, որ դուք շատ պտուղ տաք եւ իմ աշակերտները լինէք:

af deres frugter skulle i kende dem. sanker man vel vindruer af torne eller figener af tidsler?
Իրենց գործերի՛ց կը ճանաչէք նրանց. միթէ փշերից խաղող եւ տատասկից թուզ կը քաղե՞ն:

de, som opæde enkers huse og på skrømt bede længe; disse skulle få des hårdere dom."
որոնք իւրացնում են այրիների տները եւ ձեւականօրէն երկարում են իրենց աղօթքները: Նրանք աւելի խիստ դատավճիռ պիտի ստանան»:

da skulle de begynde at sige til bjergene: falder over os! og til højene: skjuler os!
Այն ժամանակ մարդիկ պիտի սկսեն ասել լեռներին, թէ՝ ընկէ՛ք մեր վրայ, եւ բլուրներին, թէ՝ ծածկեցէ՛ք մեզ,

derfor skulle i bede således: vor fader, du, som er i himlene! helliget vorde dit navn;
«Հա՛յր մեր, որ երկնքում ես. սո՛ւրբ թող լինի քո անունը.

for at alle skulle ære sønnen, ligesom de ære faderen. den, som ikke ærer sønnen, ærer ikke faderen, som udsendte ham.
որպէսզի ամէնքը պատուեն Որդուն, ինչպէս պատւում են Հօրը: Ով Որդուն չի պատւում, չի պատւում եւ Հօրը՝ նրան առաքողին: