Je was op zoek naar: damp (Deens - Baskisch)

og jeg vil lade ske undere på himmelen oventil og tegn på jorden nedentil, blod og ild og rygende damp.
eta eguinen ditut gauça miraculuzcoac ceruän garayan, eta signoac lurrean beherean, odol eta su eta kezco vapore.

en metode til adskillelse af en blanding er destillation. i den forbindelse er destillationssøjlen forbindelsen mellem de to beholdere. i den ene beholder findes blandingen som skal skilles. ved opvarmning opstår en damp som ledes gennem søjlen. i slutningen af søjlen fortættes dampen og drypper ned i en rund kolbe. som regel afkøles søjlen af strømmen tilbage. ydermere er der ofte et termometer til at kontrollere temperaturen på destillationssøjlen.
nahasketa bat bereizteko distilazioa erabil ditzakezu. distilazio muntaia bi ontzi lotzen dituen hodi bat da. batean bereizteko nahasketa jartzen da eta beroaren eraginez gas bat sortzen da, hodiaren bidez eraman eta berriro kondentsatu egiten da beste ontzian sartuz. orokorrean, muntaia hau itzulira korronte batez hozten da. gainera, termometro bat egon ohi da distilazioaren muntaian tenperatura kontrolatzeko.