Je was op zoek naar: decoding method , decoding device , and program (Deens - Baskisch)

andet program...
beste aplikazio bat...

afslutter det andet program
itxi beste aplikazioak

undersøg om et andet program bruger enheden, og prøv så igen.
egiaztatu aplikaziorik ez dagoela gailua erabiltzen, eta saiatu berriro.

et andet program har anmodet om suspendering af compositing. name
beste aplikazio batek konposaketa esekitzea eskatu du. name

filen '% 1' blev slettet af et andet program.
'% 1' fitxategia beste programa batek ezabatu du.

antag skærmprofil (sådan som du ser det i det andet program)
aplikatu monitorearen profila irudien datuak beste aplikazioetara kopiatzean.

den anmodede nøgle er ikke til stede i nøgleringen længere. måske blev den slettet af et andet program
eskatutako gakoa ez dago gehiago gako- sortan. agian beste aplikazio batek ezabatu du

kunne ikke åbne / dev/ sequencer formodentlig er der et andet program der bruger den.
ezin izan da / dev/ sequencer ireki. ziurrenik beste programa bat ari da hura erabiltzen.

filen er måske i brug (og derfor låst) af en anden bruger eller et andet program.
beste erabiltzaile edo aplikazio batek fitxategia erabiltzen ari dela (eta blokeatzen duela) dirudi.

enheden er måske optaget, dvs. at den bruges af et andet program eller en anden bruger. selv sådanne ting som at have et åbent filhåndteringsvindue på et placering på denne enhed kan få enheden til at være i brug.
agian gailua lanpetuta dago, eta beste aplikazio edo erabiltzaile batek darabil. gailuko leku bat arakatzaile batekin irekita edukitzeak eragin dezake gailua lanpetuta egotea.

du kan konvertere lydfilerne til wave manuelt med et andet program som understøtter dette lydformat og derefter tilføje wave- filerne til k3b- projektet.
audioko fitxategi hauek uhinera eskuz bihurtu beharko dituzu audioaren formatua onartzen duten beste aplikazio bat erabiliz, eta ondoren uhin fitxategiak k3b proiektuari gehitu.

den angivne port (% 1) er utilgængelig eller i brug af et andet program. ktorrent bruger nu port% 2.
zehaztutako ataka (% 1) ez dago eskuragarri edo beste aplikazio batek darabil. ktorrent% 2 atakara lotu da.

dette er en forhåndsvisning af dette øjebliksbillede. billedet kan trækkes til et andet program eller dokument for at kopiere det fulde skærmaftryk derhen. prøv det med konqueror- filhåndteringen. du kan også kopiere billedet til udklipsholderen ved at trykke på ctrl+c.
hau uneko pantaila- argazkiaren aurrebista bat da. irudia beste aplikazio edo dokumentu batera arrasta dezakezu argazki osoa hor kopiatzeko. saiatu konqueror fitxategi- kudeatzailearekin. irudia arbelean kopiatzeko, sakatu ktrl+c.