Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
baggrundsbillede% 1 is the name of the containment
Невядомы аплет% 1 is the name of the containment
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& slet% 1 is the name of the file to save
Выдаліць% 1 is the name of the file to save
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
udskrevet af:% uadvertizer in the footer of the printed page
advertizer in the footer of the printed page
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja% 1 is the effective date of the certificate,% 2 is the expiry date
& Так
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
vil du fjerne% 1? @ title: window% 1 is the name of the containment
@ title: window% 1 is the name of the containment
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vis/ skjul koordinatgittertoggle the opaque fill of the ground polygon in the display
toggle the opaque fill of the ground polygon in the display
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& overskrift: @ label: textbox edition of the displayed name in the ui of a message header
Загаловак: @ label: textbox edition of the displayed name in the ui of a message header
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
afspil disk% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. ex. 'dvd: officespace'
Граць% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. ex. 'dvd: officespace'
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kunne ikke åbne pakken% 1 som er påkrævet af widget' en% 2.% 1 is the name of the applet
% 1 is the name of the applet
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& decimal @ item: inmenu encoding of the bytes as values in the octal format
@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the octal format
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
% 1 (vil blive indekseret til skrivebordssøgning) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
@ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
opdaterer den lokale podcast- databasethis string is the first part of the following example phrase: podcast directory update complete. added 4 feeds in 6 categories.
Абнаўленне базыthis string is the first part of the following example phrase: podcast directory update complete. added 4 feeds in 6 categories.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
afbryd? hot new stuff offers to download new data. apps can fill in an individual string here, but data is the default. this is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example.
Перарваць? hot new stuff offers to download new data. apps can fill in an individual string here, but data is the default. this is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
genvejen "% 1" i programmet% 2 til handlingen% 3% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic
% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
& vis kompletteringsliste automatisktranslators: this is the first part of two strings which will comprise the sentence 'show completions when a word is at least n characters'. the first part is on the right side of the n, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. characters is a integer number between and including 1 and 30. feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.
Аўтаматычна & паказваць спіс заканчэнняўtranslators: this is the first part of two strings which will comprise the sentence 'show completions when a word is at least n characters'. the first part is on the right side of the n, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. characters is a ingeger number between and including 1 and 30. feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak