Je was op zoek naar: going (Deens - Bulgaars)

going concern
действащо предприятие

virksomheden formodes at fortsætte sin virksomhed som en going concern
предполага се, че предприятието осъществява дейността си като действащо предприятие;

going concern-princippet regnskabet udfærdiges efter going concern-princippet
принцип на действащото предприятие отчетите се изготвят на база на принципа на действащото предприятие;

koordinering af indsamlingen og formidlingen af relevante og væsentlige oplysninger i going concern-situationer og nødsituationer
съгласуване на събирането и разпространението на относима или съществена информация в условията на действащо предприятие и в извънредни ситуации;

disse oplysninger bør navnlig omfatte det målingsgrundlag, der anvendes for de forskellige poster, en redegørelse om denne regnskabspraksis' overensstemmelse med begrebet going concern samt enhver væsentlig ændring af den anvendte regnskabspraksis.
Това оповестяване следва да включва по-специално метода на оценяване на отделните елементи, декларация относно съответствието на тези счетоводни политики с концепцията за действащо предприятие и всички приети значителни изменения на счетоводните политики.

for at sikre, at der offentliggøres sammenlignelige og ensartede oplysninger, bør indregnings- og målingsprincipperne omfatte going concern-, forsigtigheds- og periodiseringsprincippet.
С цел да се гарантира оповестяването на съпоставима и еквивалентна информация, при признаването и оценяването следва да се спазват принципите на действащо предприятие, предпазливост и начисляване.

følgende regnskabsprincipper er anvendt: økonomisk realitet og gennemsigtighed, forsigtighed, gennemgang af begivenheder efter balancedagen, væsentlighed, periodisering, going concern, konsistens og sammenlignelighed.
Прилагат се следните счетоводни принципи: икономическа реалистичност и прозрачност, предпазливост, признаване на събития, настъпили след датата на баланса, същественост, принцип на текущото начисляване, принцип на действащото предприятие, последователност и съпоставимост.

dette reducerer betydeligt deres kapitalomkostninger, og den »billige kapital« anvendes til lån i usd eller eur til udvalgte virksomheder og projekter i tråd med »going out« -politikken.
Това значително намалява техните разходи за капитал и тези „евтини пари“ се използват за заеми в usd и eur за избрани предприятия и проекти в съответствие с политиката за насърчаване на китайските инвестиции навън.