Je was op zoek naar: nationalitetskriteriet (Deens - Bulgaars)

eksplicit er betinget af nationalitetskriteriet, foreligger der direkte forskelsbehandling.
факта, че различното третиране е основано изрично върху критерия за гражданството, налице е пряка дискриминация.

den anfører således ingen begrundelse for nationalitetskriteriet som betingelse for at tildele erstatning.
Следователно това правителство не изтъква никакви съображения в подкрепа на критерия за гражданство като условие за предоставянето на обезщетение.

en national ordning, der anvender nationalitetskriteriet som betingelse for tildeling af erstatning til ofre, kan dog ikke være begrundet, hvis man overhovedet mener, at en direkte diskriminerende foranstaltning principielt kan være begrundet.
Национална правна уредба, която се позовава на критерия за гражданство като условие за предоставянето на обезщетение на жертви — ако въобще мярка, която дискриминира пряко, може по принцип да се счита за обоснована, — не може обаче да бъде обоснована.