Je was op zoek naar: overgik (Deens - Bulgaars)

overgik til hærens reservestyrker i maj 2012.
През май 2012 г. е зачислен към запаса.

overgik til hærens reservestyrker i januar 2012.
През януари 2012 г. е зачислен към запаса.

gik på pension den 1. april 2013 og overgik til reservestyrkerne.
В пенсия от 1 април 2013 г., зачислен към запаса.

kong salomo overgik alle jordens konger i rigdom og visdom.
Така цар Соломон надмина всичките царе на света по богатство и мъдрост.

disse virkninger ses kun ved niveauer, der overgik maksimal human eksponering og det har derfor kun lille betydning i klinikken.
21 имаше намаляване на фертилитета и нарастване на слуховата страхова реакция (вж. точка 4. 6).

kommissionen efterprøvede det samlede eksportsalg fra kina via hong kong, og indtil den pågældende vare overgik til fri omsætning i unionen og blev videresolgt til de forskellige handelsvirksomheder.
Комисията провери общия обем на експортните продажби от КНР през Хонконг и до етапа, на който разглежданият продукт е допуснат за свободно обращение в Съюза и препродаден на различните търговски дружества в него.

så jeg undervejs midt på dagen, o konge! et lys fra himmelen, som overgik solens glans, omstråle mig og dem, som rejste med mig.
И аз рекох, Кой си ти, Господи? А Господ рече, Аз съм Исус, когото ти гониш.

projektet blev en national strategi i 2006, da evalueringerne viste, at skolerne i projektet havde øget elevernes forventninger, deltagelse og engelskkundskaber i en sådan grad, at de overgik tilsvarende skoler uden for projektet.
Трябва да се отбележи, че около 15 % от разликата в успеваемостта между имигрантските и местните ученици се обяснява със събирането на имигранти в определени училища и образованието на родителите.

du får revolutioner når du konvergerer nye energiformer med nye kommunikationsformer: skrivning blev udviklet da vi blev landbrugere, da vi opdagede dampen begyndte vi at trykke, da vi overgik til centraliserede energikilder i form af fossilt brændstof og uranium overgik vi til centraliserede kommunikationsformer
Можем да постигнем революционни резултати, ако превърнем новите енергийни форми в нови методи на комуникация: писането е се е развило в земеделското общество; когато сме

de skal være forsynet med et nationalt mærke som fastsat i kroatiens nationale bestemmelser, der er gældende på datoen, hvor produkterne overgik til fri omsætning, og som adskiller sig fra det mærke, der er nævnt i del i, kapitel iii i bilag i til europa-parlamentets og rådets forordning (ef) nr. 854/2004 [4], eller fra det identifikationsmærke, der er nævnt i afsnit i i bilag ii til forordning (ef) nr. 853/2004.
Този знак е различен от здравната маркировка, посочена в раздел i, глава iii от приложение i към Регламент (ЕО) № 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета [4], или от идентификационната маркировка, посочена в раздел i от приложение ii към Регламент (ЕО) № 853/2004.