Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
berekja og elkana skulde være dørvogtere ved arken;
ဗေရခိနှင့် ဧလကာနသည် သေတ္တာတော်တံခါး စောင့်ဖြစ်၏။
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
han var ikke lyset, men han skulde vidne om lyset.
ထိုသူသည် အလင်းတော်မဟုတ်။ အလင်းတော်၏အကြောင်းကို သက်သေခံခြင်းငှါသာလာ၏။
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men pilatus forundrede sig over, at han allerede skulde være død,
ယေရှုသည်ယခုပင်သေသည်ကို ပိလတ်မင်းသည် အံ့ဩခြင်းရှိသဖြင့် တပ်မှူးကိုခေါ်၍၊ သေသည် ကား ကြာပြီလောဟုမေး၏။
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de udryddede ikke de folk, som herren havde sagt, de skulde,
ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည် အတိုင်းမပြု၊ တပါးအမျိုးသားတို့ကို မဖျက်ဆီးဘဲ နေကြ၏။
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deres avindsmænd skulde falde og gå til grunde for evigt;
အကောင်းဆုံးသော ဆန်စပါးနှင့် ငါကျွေးမည်။ ကျောက်ထဲက ထွက်သောပျားရည်နှင့်လည်း ဝပြော စေမည်။
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da sagde moses til israeliterne, at de skulde fejre påsken;
ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် ပသခါပွဲကို ခံရမည်အကြောင်း၊ မောရှေဆင့်ဆိုသည်အတိုင်း၊
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men de usyrede brøds dag kom, på hvilken man skulde slagte påskelammet.
ပသခါသိုးသငယ်ကို သတ်ရသောနေ့တည်းဟူသော အဇုမပွဲနေ့ရောက်သောအခါ၊
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da nu tiden kom, at hun skulde føde, var der tvillinger i hendes liv.
ဘွားချိန်စေ့သောအခါ၊ သူ၏ဝမ်း၌သားအမွှာ ရှိသဖြင့်၊
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da skulde jeg ikke blive til - skamme, thi jeg så hen til alle dine bud.
အကျွန်ုပ်သည် ပညတ်တော် အလုံးစုံတို့ကို ထောက်ထားသောအခါ၊ ရှက်ကြောက်ခြင်းနှင့် ကင်းလွတ် ရပါ၏။
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da tiden kom, at hun skulde føde, se, da var der tvillinger i hendes liv.
ထိုနောက်တာမာသည် သားဘွားချိန်ရောက် လျှင်၊ ဝမ်းထဲတွင် သားနှစ်ယောက်ရှိ၏။
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da sang kongen denne klagesang over abner: skulde abner dø en dåres død?
ရှင်ဘုရင်သည် အာဗနာအတွက် မြည်တမ်း သည်ကား၊ အာဗနာသည် လူမိုက်ကဲ့သို့သေသလော။
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
disse byer skulde hver for sig have de omliggende græsmarker med; det gjaldt for alle disse byer.
ထိုမြို့ရှိသမျှတို့သည် ပတ်ဝန်းကျင်နယ်နှင့် ပြည့် စုံလျက်ရှိသတည်း။
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de siger: "hvor skulde gud vel vide det, skulde den højeste kende dertil?"
ဘုရားသခင်သည် အဘယ်သို့ သိတော်မူမည် နည်း။ အမြင့်ဆုံးသော ဘုရား၌ ဥာဏ်ရှိပါလိမ့်မည်လော ဟု ဆိုတတ်ကြ၏။
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
af manasses halve stamme 18.000 navngivne mænd, der skulde gå hen og gøre david til konge;
ဒါဝိဒ်ကို ရှင်ဘုရင်အရာ၌ချီးမြှောက်ခြင်းငှါ စာရင်းဝင်သော မနာရှေအမျိုးဝက်ထဲက လူတသောင်း ရှစ်ထောင်၊
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for at ingen skulde blive vakelmodig i disse trængsler; i vide jo selv, at dertil ere vi bestemte.
ငါတို့ခံရသော ဆင်းရဲခြင်းကြောင့် အဘယ်သူမျှ မရွေ့လျော့မည်အကြောင်း၊ သင်တို့ကိုမြဲမြံစေ၍၊ ယုံကြည်ခြင်းအရာ၌ သင်တို့ကို တိုက်တွန်းနှိုးဆော်စေခြင်းငှါ သူ့ကို ငါလွှတ်လိုက်၏။
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hvad skulle vi da sige? skulde vi blive ved i synden, for at nåden kunde blive desto større?
ထိုသို့မှန်လျှင်၊ အဘယ်သို့ပြောရမည်နည်း။ ကျေးဇူးတော်ပွါးများစေခြင်းငှါ အပြစ်တရားကို ကျင့်၍ နေရမည်လော။
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ihærdigt lægger de onde råd, skryder af, at de lægger snarer siger: "hvem skulde se os?"
မတရားသော အမှုတို့ကို ကိုယ်အဘို့ စစ်ဆေးရှာဖွေတတ်ကြ၏။ အသီးအသီး စိတ်နှလုံးထဲမှာ ကြံစည်သော အရာတို့သည် အလွန်နက်နဲကြ၏။
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hvad da? skulde vi synde, fordi vi ikke ere under lov, men under nåde? det være langt fra!
ထိုသို့ဖြစ်လျှင် အဘယ်သို့နည်း၊ ငါတို့သည် ပညတ်တရားလက်၌ရှိသောကြောင့်၊ ဒုစရိုက်ကို ပြုရမည် လော။ ထိုသို့မပြုရ။
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mattitja, elipelehu, miknejahu, obed-edom og je'iel skulde lede sangen med citre al-hassjeminit;
မတ္တိသိ၊ ဧလိဖလေ၊ မိတ်နေယ၊ ဩဗဒေဒုံ၊ ယေလ၊ အာဇဇိတို့သည် အသံစုံလင်စွာ ရှေမိနိတ်စောင်း ကို တီးရကြ၏။
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
skuld gammel venskab rejn forgo
auld lang syne
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: