Je was op zoek naar: do not replace variables between [ ] (Deens - Catalaans)

installér applet til do not translate
instal· la la miniaplicació a do not translate

flytuse the new directory but do not move anything
mouuse the new directory but do not move anything

næste måned@ option do not specify a date
proper mes@ option do not specify a date

lan: / ioslavejust a placeholder; do not translate
esclau lan: /

skemalagte opgaver do not use any quote characters (') in this string
tasques planificades do not use any quote characters (') in this string

ikke fundettext for menu item for setting up devices which until now do not have any connections
no s' ha trobattext for menu item for setting up devices which until now do not have any connections

indstillinger for deflate- komprimeringsave the file quickly, but do not compress very well
opcions de compressió de « deflate» save the file quickly, but do not compress very well

* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this

den komprimerede fil er større end den originale. vil du beholde den originale? do not compress
el fitxer comprimit és més gran que l' original. voleu mantenir l' original? do not compress

do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
diado not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language

hældningsvinkel:% 1% 2* 1 is a number. you most likely do not need to translate this
angle dièdric:% 1% 2* 1 is a number. you most likely do not need to translate this

adgangstilladelser adgangstilladelser for hver mappe betjent af skemalæggeren. stier er relative til documentroot... do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
permisos d' accés els permisos d' accés per a cada directori servit pel planificador. les localitzacions són relatives a documentroot... do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)

billedsidethese are weekly readings and do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters
pàgina de la imatgethese are weekly readings and do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters

% 1 version% 2 nbsp; program name, version and kde platform version; do not translate 'development platform'
% 1 versió% 2 nbsp; program name, version and kde platform version; do not translate 'development platform'