Je was op zoek naar: færdig (Deens - Cebuano)

%d%% færdig
%d%% ang nahuman na

installationen er færdig
nahuman na ang pagtaod.

%d%% færdig (%dm%ss tilbage)
%d%% ang nahuman na (%dm%ss pa ang kulang)

da moses var færdig med at tale disse ord til hele israel,
ug miadto si moises, ug misulti niining mga pulonga sa tanan nga israel.

og da moses var færdig med at fremsige alle disse ord for hele israel,
ug nahuman ni moises ang pagsulti niining tanan nga mga pulong sa tibook israel;

da moses var færdig med at nedskrive denne lovs ord fra ende til anden i en bog,
ug nahitabo sa pagkahuman ni moises pagsulat sa mga pulong niini nga kasugoan sa usa ka basahon, hangtud kini nahuman,

men da moses var færdig med at tale til dem, lagde han et dække over sit ansigt.
ug sa diha nga si moises nakahuman na sa pagsulti kanila, nagbutang siya ug usa ka pandong sa iyang nawong.

og da david var færdig med brændofrene og takofrene, velsignede han folket i hærskarers herres navn
ug sa diha nga gitapus na ni david ang paghalad sa halad-nga-sinunog ug sa mga halad-sa-pakigdait, iyang gipanalanginan ang katawohan sa ngalan ni jehova sa mga panon.

således blev muren færdig den fem og tyvende dag i elul måned efter to og halvtredsindstyve dages forløb.
busa ang kuta nahuman sa ikakaluhaan ug lima ka adlaw sa bulan sa elul, sa kalim-an ug duha ka adlaw.

installationen er færdig. du kan nu genstarte din computer med denne enhed indsat for at afprøve eller installere ubuntu.
humana ang pagtaod. pwede na nimo i-reboot ang computer nga nakataod ni nga device para ma-testingan o para mataod ang ubuntu.

en discipel er ikke over sin mester; men enhver, som er fuldt færdig, skal være som sin mester.
ang tinun-an dili labaw sa iyang magtutudlo, apan ang matag-usa nga katudloan sa hingpit mahisama sa iyang magtutudlo.

så rejste han forgården rundt om boligen og alteret og hængte forhænget op for forgårdens indgang. hermed var moses færdig med arbejdet.
ug gipatindog niya ang sawang sa paglibut sa tabernaculo ug sa halaran, ug gibutang niya ang cortina sa pultahan sa sawang. ug niini natibawas ni moises ang bulohaton.

da moses var færdig med at rejese boligen og havde salvet og helliget den med alt dens tilbehør og ligeledes salvet og helliget alteret med alt dets tilbehør,
ug nahatabo sa adlaw sa human patinduga ni moises ang tabernaculo ug nadihogan kini ug nabalaan kini, ug ang tanang mga galamiton niini; ug gidihogan ug gibalaan ang halaran ug ang tanang mga sudlanan niana;

da isak var færdig med at velsigne jakob, og lige som jakob var gået fra sin fader isak, vendte hans broder esau hjem fra jagten;
ug nahitabo nga sa human si isaac makapanalangin kang jacob, ug halus ngani makapahawa si jacob sa atubangan ni isaac nga iyang amahan, miabut na si esau nga iyang igsoon gikan sa iyang pagpangayam.

rabsjake vendte så tilbage og traf assyrerkongen i færd med at belejre libna; thi han havde hørt, at kongen var brudt op fra lakisj.
mao nga si rabsaces mipauli, ug hingkaplagan niya ang hari sa asiria nga nakiggubat batok sa libna; kay siya nakadungog nga ang hari nakagikan na sa lachis.