Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de sad i mulm og mørke, bundne i pine og jern,
ang mga nanagpuyo sa kangitngitan ug sa landong sa kamatayon, mga binilanggo sa kaguol ug sa mga puthaw,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og da han slog sine Øjne op i dødsriget, hvor han var i pine, ser han abraham langt borte og lazarus i hans skød.
ug didto sa hades, sa nag-antus siya sa mga kasakit, giyahat niya ang iyang mga mata ug iyang nakita si abraham didto sa halayo ug si lazaro diha sa iyang sabakan.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og den femte engel udgød sin skål over dyrets trone; og dets rige blev formørket, og de tyggede deres tunger af pine.
ang ikalimang manolunda miyabo sa iyang panaksan diha sa ibabaw sa trono sa mapintas nga mananap, ug ang gingharian niini gitakyapan sa kangitngit; ug ang mga tawo nanagpamaak sa ilang mga dila tungod sa kasakit
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og han råbte og sagde: fader abraham! forbarm dig over mig, og send lazarus, for at han kan dyppe det yderste af sin finger i vand og læske min tunge; thi jeg pines svarlig i denne lue.
ug siya misinggit nga nag-ingon, `amahan kong abraham, kaloy-i intawon ako, ug sugoa si lazaro sa pagtuslob sa tumoy sa iyang tudlo diha sa tubig aron ipabugnaw sa akong dila; kay ania ako sa kasakit dinhi niining nagadilaab nga kalayo.`
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: