Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
chat med %sa date with the time
a date with the time
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
%s har forladt rummetfoo has left the room
foo has left the room
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
forløs, o gud, israel af alle dets trængsler!
tubson mo, oh dios, ang israel, gikan sa tanan niyang mga kalisdanan.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nær er du, o herre, og alle dine bud er sandhed.
ikaw ania sa haduol, oh jehova, ug ang tanan mong mga sugo mga kamatuoran man.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de underkuer, o herre, dit folk og undertrykker din arvelod;
gipanugmok nila ang imong katawohan, oh jehova, ug gisakit ang imong panulondon.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fyld deres Åsyn med skam, så de søger dit navn, o herre;
ibutang sila sa kaulawan ug kagubtanan sa pagkaluya sa walay katapusan; oo, liboga sila ug pasagdi nga mangamatay;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
din barmhjertighed er stor, o herre, hold mig i live efter dine lovbud!
dagku ang imong mga malomong-kalooy, oh jehova: buhion mo ako sumala sa imong mga tulomanon.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
regn i strømme lod du falde, o gud, din vansmægtende arvelod styrkede du;
ang imong katilingban nagpuyo didto: ikaw, oh dios, nagtagana gikan sa imong kaayo alang sa mga kabus.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men jeg, o herre, jeg råber til dig, om morgenen kommer min bøn dig i møde.
ngano, oh jehova, nga ginasalikway mo ang akong kalag? nganong gitagoan mo ang imong nawong gikan kanako?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
opbyd, o gud, din styrke, styrk, hvad du gjorde for os, o gud!
tungod sa imong templo didto sa jerusalem ang mga hari managdala ug mga gasa nganha kanimo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den første bog skrev jeg, o theofilus! om alt det, som jesus begyndte både at gøre og lære,
sa nahauna kong basahon, o teofilo, naghisgot ako mahitungod sa tanang butang nga gisugdan ni jesus sa pagbuhat ug pagpanudlo,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hør min bøn, o herre, hærskarers gud, lyt til, du jakobs gud! - sela.
ania karon, oh dios nga among taming, ug sud-onga ang nawong sa imong dinihog.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men du, o herre, er dog vor fader, vi er leret, og du har dannet os, værk af din hånd er vi alle.
ug walay mausa nga nagatawag sa imong ngalan, nga nagapadasig sa iyang kaugalingon aron sa paggakus kanimo; kay gitagoan mo ang imong nawong gikan kanamo, ug imong gipawagtang kami pinaagi sa among kasal-anan.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o, i uforstandige galatere! hvem har fortryllet eder, i, hvem jesus kristus blev malet for Øje som korsfæstet?
o mga galacianhon nga kulang sa pagsabut! kinsa bay naglamat kaninyo? sa atubangan sa inyong mga mata si jesu-cristo, sa matin-aw gikapadayag nga linansang sa krus.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.