Je was op zoek naar: (enhanced (Deens - Duits)

scatter (enhanced)
verteilt (erweitert)

enhanced data for gsm evolution
enhanced data for gsm evolution - baut auf gsm auf

enhanced cultural co-operation
verstärkte kulturelle zusammenarbeit

enhanced political dialogue and reform
intensivierung von politischem dialog und reformstreben

ems-tjenester (enhanced messaging service)
erweiterte kurznachrichtendienste (ems)

edge-tjenester (enhanced data for gsm evolution)
edge-dienste (enhanced data for gsm evolution)

this co-operation will continue and be enhanced.
diese unterstützung wird fortgesetzt und verstärkt werden.

enhanced note acceptor ( line xsd eur13 acceptor software )
enhanced note acceptor ( line xsd eur13 acceptor software )

donormøde for det sydøstlige europa/enhanced task force
tagung der geber für südosteuropa/erweiterte taskforce

trådløs bluetooth 2.1 + edr (enhanced data rate)-teknologi
bluetooth 2.1 + edr (enhanced data rate) drahtlostechnologie

- enhanced file management: gennemførsel af ændringer i filattributter.
das lokale netz unterstützt auch produkte von hersteller b (abbildung 3.1.2/8).

facilitate enhanced industrial co-operation, in particular between businesses
förderung einer verstärkten industriellen zusammenarbeit insbesondere zwischen unternehmen

however, overall administrative and enforcement capacities should be further enhanced.
insgesamt sollten jedoch die verwaltungs- und durchführungskapazitäten weiter ausgebaut werden.

as regards the enhanced political dialogue, relations with greece developed positively.
was den verstärkten politischen dialog betrifft, so haben sich die beziehungen zu griechenland positiv entwickelt.

cooperation in international fora relative to climate change and environmental management will be enhanced.
die mitwirkung dieser länder in den internationalen foren, die sich mit den themen klimawandel und umweltmanagement befassen, wird verstärkt werden.

facilitate and support civil society development, enhanced dialogue and co-operation.
erleichterung und förderung der entwicklung der zivilgesellschaft, eines verstärkten dialogs und einer intensiveren zusammenarbeit.

identify possibilities for enhanced regional co-operation, in particular in relation to water issues
identifizierung von möglichkeiten für eine intensivere regionale zusammenarbeit insbesondere in wasserfragen

det digitale, forbedrede trådløse telefonsystem (digital enhanced cordless telephone , dect) er udviklet og udbydes nu kommercielt.
das system dect (digital enhanced cordless telephone) wurde entwickelt und ist mittlerweile auf dem markt eingeführt.

alignment needs to be completed as regards citizens’ rights and administrative and training capacities should be enhanced in general.
allgemein sollten verwaltungskapazität und schulungsmaßnahmen ausgebaut werden.

anbefalingerne fra det europæiske udvalg for eksperimentalkøretøjer (european enhanced vehicle safety committee - eevc) fra juni 1999 får bred støtte på dette område.
die entsprechenden empfehlungen des europäischen ausschusses für die verbesserung der fahrzeugsicherheit (eevc) vom juni 1999 finden breite unterstützung.