Je was op zoek naar: år med gåpåmod (Deens - Duits)

ti år med esfp
zehn jahre esvp

år med højt udbytte
ertragreiches jahr

) for ét år med virk
gerichtshof

antal År med skifteholdsarbejde
dauer der schichterfahrung

1998: et år med fremskridt
1998: ein jahr des fortschritfs

25 år med europæiske kulturhovedstæder
eu feiert 25 jahre „kulturhauptstadt europas“

patienter i specifikt år med:
patienten im jeweiligen jahr mit:

10 år med den europæiske beskæftigelsesstrategi
10 jahre europäische beschäftigungsstrategie

2005 var et år med stor travlhed.
2005 war ein arbeitsreiches jahr.

30 år med fri bevægelighed for arbejdstagere
„30 jahre freizügigkeit der arbeitnehmer"

det første år med polske migrantarbejdere.
erstes jahr der einwanderung polnischer wanderarbeiter

miljø: eu - 30 år med fugledirektivet
umwelt: eu feiert 30jähriges bestehen der vogelschutzrichtlinie

1. et År med mange udfordringer for eu
1. ein jahr der herausforderungen fÜr europa

2 år med samtidig anvendelse af en sikker
frauen in gebärfähigem alter sollen darauf hingewiesen werden, dass nach absetzen der therapie eine wartezeit von 2 jahren erforderlich ist, bevor sie schwanger werden dürfen.

2005 var et år med mange miljøpolitiske udfordringer.
2005 war ein jahr der herausforderungen für die umweltpolitik.

1979-1989: ti år med det europæiske valutasamarbejde
1979—1989: zehn jahre europäisches währungssystem

1982 värdet tredje år med konjunkturafmatning i fællesskabet.
wenn auch der sehr ausgeprägte anstieg der letzten monate wahrscheinlich nicht anhalten wird, ist davon auszugehen, daß sich das wachstum im zweiten halbjahr 1983 und bis 1984 fortsetzen wird, und zwar auf breiterer front.

25 år med lyse hoveder: eu belønner unge videnskabsfolk
25 jahre kluge köpfe: eu zeichnet nachwuchswissenschaftler aus

andre mellem 20-35 år med innoverende idéer.
3. andere junge leute zwischen 20 und 35 jahren mit innovativen geschäftsideen.

samarbejde med eu's delegationer: et år med historier
zusammenarbeit mit eu-delegationen: ein jahr voller geschichten