Je was op zoek naar: ørepropper (Deens - Duits)

ørepropper
gehörschutzstöpsel

ørepropper*
ohrtampons

ørepropper til dykkere
ohrtampons für taucher

for niveauafhængige ørepropper - en 352-7:2002.
abbildung 5.5 individuell angepasste otoplastik © mit freundlicher genehmigung von auditech

apple in-ear ørepropper med fjernbetjening og mikrofon
apple in-ear headphones mit fernbedienung und mikrofon

tilpassede ørepropper i forbindelse med in-ear monitoring.
abbildung 8.3 individuell angefertigte gehörschutzstöpsel eines in-ear-monitoringsystems

o ­ beskyttelsesudstyr mod støj (ørepropper eller høreværn)?
hörschutzmittel (ohrstöpsel, hörschutzkappen)?

- kollektivt og individuelt beskyttelsesudstyr styr ørepropper intet beskyttelsesudstyr
­ produktionszyklus (beschreibung verfahren und vorgänge);

de kan generelt inddeles i høreværn af koptypen eller ørepropper.
ganz allgemein unterscheidet man zwischen kapselgehörschützer und gehörschutzstöpseln.

effektiviteten af ørepropper påvirkes af:•konstruktionsmateriale•form og størrelse.
die schalldämmungswirkung von gehörschutzstöpseln wird beeinflusst von:•material,•form und größe.

for ørekopper og genanvendelige ørepropper anføres metoder til rensning og desinficering.
im falle von kapselgehörschützern und gehörschutzstöpseln für den mehrmaligen gebrauch werden reinigungs- und desinfektionsmethoden beschrieben.

de tilpassede ørepropper skal sidde korrekt, ellers kan baggrundsstøj trænge igennem.
die geformten gehörstöpsel müssen einwandfrei passen, sonst lassen sie fremdgeräusche ins ohr.

Ørepropper er høreværn, som sættes ind i eller over øregangen for at forsegle den.
gehörschutzstöpsel sind gehörschützer, die im äußeren gehörgang oder an dessen eingang getragen werden.

musikere bør vælge specielle ørepropper, som giver en ensartet dæmpning af alle frekvenser.
musiker sollten sich für spezialohrstöpsel entscheiden, die eine gleichmäßige dämpfung aller frequenzen gewährleisten.

i så fald anbefales ørepropper eller ørekopper, der er betrukket med et let, absorberende, og hygiejnisk materiale.
bei diesen bedingungen werden gehörschutzstöpsel oder kapselgehörschützer mit leichtem, absorbierendem und hygienischem Überzug der polsterung empfohlen.

hvis en arbejdstagers øregang ikke er typisk, er smal eller har en kompleks form, vil formstøbte ørepropper ikke egne sig til den pågældende arbejdstager.
bei ungewöhnlich geformtem oder engem gehörgang sind fertig geformte gehörschutzstöpsel ungeeignet.

de fleste musikere, som spiller med ørepropper, selv med disse særlige typer, har brug for tid til at vænne sig til den ændrede opfattelse af instrumenterne
bei den meisten instrumenten erfordert das musizieren mit gehörschutzstöpseln, selbst in dieser speziellen ausführung, einige Übung, um sich an die veränderte wahrnehmung des eigenen instruments zu gewöhnen.

når man anvender ørepropper, afhænger komforten af,:•hvor nemt de kan anbringes og fjernes•hvordan de passer i øregangen.
beim tragen von gehörschutzstöpseln hängt der tragekomfort von folgenden faktoren ab:•leichtes einsetzen und entfernen,•sitz im gehörgang.

det anbefales normalt at bruge ørepropper i sådanne tilfælde.•der anbefales normalt ørekopper fastgjort til sikkerhedshjelme, når sikkerhedshjelme og høreværn skal anvendes samtidigt.
wegen des mangelhaften tragekomforts dieser kombination müssen die beschäftigten davon überzeugt werden, dass sie zum schutz ihrer gesundheit und sicherheit wirklich notwendig ist.

figur 5.4 forskellige former for ørepropper© med velvillig tilladelse fra bacou-dalloz / howard leight / bilsom.
abbildung 5.4 verschiedene modelle von gehörschutzstöpseln © mit freundlicher genehmigung von bacou-dalloz / howard leight / bilsom