Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
julgeoleku ja turvalisuse dokumendi täidab ülddeklaratsiooni esitaja.
das sicherheitsdokument wird von der person ausgefüllt, die die summarische anmeldung abgibt.
Laatste Update: 2010-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
koodid "im" või "ex" vastavalt sellele, kas dokument hõlmab sisenemise või väljumise ülddeklaratsiooni andmeid.
codes "im" oder "ex", je nachdem, ob das papier daten der summarischen eingangsmeldung oder der summarischen ausgangsmeldung enthält;
Laatste Update: 2010-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
selleks tuleb ette näha "ekspordi/julgeoleku ühtne haldusdokument", mis hõlmab nii ekspordideklaratsiooni kui ka väljumise ülddeklaratsiooni andmeid.
zu diesem zweck ist ein vordruck, das "einheitspapier - ausfuhr/sicherheit" vorzusehen, das sowohl daten der ausfuhranmeldung als auch daten der summarischen ausgangsmeldung enthalten kann.
Laatste Update: 2010-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"transiidi/julgeoleku saatedokument" - ühenduse transiidiprotseduuril oleva kaubaga kaasas olev arvutisüsteemist välja trükitud dokument, mis põhineb transiidideklaratsiooni ja sisenemise või väljumise ülddeklaratsiooni andmetel."
"versandbegleitdokument/sicherheit" das auf den daten der versandanmeldung und der summarischen eingangs- oder ausgangsanmeldung beruhende, vom edv-system gedruckte dokument, das die waren begleitet."
Laatste Update: 2010-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak