Je was op zoek naar: 55 years and older (Deens - Duits)

age 55 years + = personer på 55 år og derover
unterstÜtzung der osteuropÄer durch die eg-bÜrger

the central bank will exchange banknotes for 10 years and coins for 2 years.
banknoten können noch 10 jahre, münzen noch 2 jahre lang bei der zentralbank umgetauscht werden.

the european social dialogue has evolved considerably over recent years and is now well-established.
der europäische soziale dialog hat sich in den letzten jahren erheblich weiterentwickelt und kann jetzt als feste einrichtung gelten.

as a general rule, a1 and a2 officials will be subject to mobility after 5 years and not normally stay in a post for longer than 7 years.
generell werden a1- und a2-beamte nach fünf jahren der mobilität unterliegen; sie verbleiben in der regel nicht länger als sieben jahre auf ein und demselben dienstposten.

international awareness of the situation in africa has significantly improved in recent years and the continent is now giving sustained signs that today there is real momentum for change.
die internationale gemeinschaft ist sich dessen in den letzten jahren zunehmend bewusst geworden, zumal von dem kontinent eindeutige signale ausgehen, dass die für einen wandel erforderliche dynamik vorhanden ist.

the fact that the beneficiaries of the aid are obliged to keep their share in the vessel for at least another five years and to use the vessel for fishing during those years seems to insure that aid is granted for vessels that are still operational and to be used for some years.
the fact that the beneficiaries of the aid are obliged to keep their share in the vessel for at least another five years and to use the vessel for fishing during those years seems to insure that aid is granted for vessels that are still operational and to be used for some years.

family carers of disabled and older people: vanskelighederne ved at kom binere beskæftigelse med omsorg for handicappede og ældre mennesker er blevet et nøgleområde for socialpolitikken, efterhånden som stadig flere ansatte kombinerer omsorgen med lønarbejde.
family carers of disabled and older people: die schwierigkeit, den beruf und die pflege alter und behinderter menschen zu vereinbaren, wird zum schlüsselthema der politik, weil sie eine wachsende zahl von menschen betrifft.

(5) the aid was granted under the condition that the vessel is used for full time fishing for the next 5 years and that the beneficiary retained his share in the vessel for a period of five years from receipt of the aid.
(5) the aid was granted under the condition that the vessel is used for full time fishing for the next 5 years and that the beneficiary retained his share in the vessel for a period of five years from receipt of the aid.

an external evaluation will be launched in n-1 of the year in order to follow the monitoring of the year and provide interim results if needed.
eine externe bewertung wird im jahr n-1 gestartet, um die Überwachung des jahres zu begleiten und ggf. zwischenergebnisse zu liefern.

(10) the united kingdom confirms that the aid measures have been changed over the years and that these changes have not been notified to the commission in accordance with article 88(3) of the ec treaty (former article 93(3)).
(10) the united kingdom confirms that the aid measures have been changed over the years and that these changes have not been notified to the commission in accordance with article 88(3) of the ec treaty (former article 93(3)).