Je was op zoek naar: a level result (Deens - Duits)

ensure a level playing field/avoid competition distortions
gewährleistung gleicher ausgangsbedingungen/vermeidung von wettbewerbsverzerrungen

målet er udelukkende at fremme liberaliseringen og opbygge a level playing field.
ihr einziges ziel bestand darin, die liberalisierung zu beschleunigen und ein level playing field zu schaffen.

der skal være én til at sikre det, briterne kalder "a level playing field".
wir brauchen einen schiedsrichter, der für das sorgt, was die briten als "a level playing field" bezeichnen.

create a level playing field in terms of integrating third-country nationals across the member states.
es werden gleiche ausgangsbedingungen für die integration von drittstaatsangehörigen in allen mitgliedstaaten geschaffen.

priority will also be given to state aid guidelines in the field of iwt, in order to create a level playing field.
vorrang hat auch die erstellung von leitlinien für staatsbeihilfen zur schaffung gleicher startbedingungen für die binnenschifffahrt.

endelig for det fjerde er det konkurrencen. der skal en opmand til at garantere det, som briterne kalder a level playing field.
die union kann aber keine insel des friedens in einem meer der verzweiflung sein.

all stakeholders called for the use of a regulation , which would be the most effective way of guaranteeing uniform implementation and thus a level playing field .
all stakeholders called for the use of a regulation , which would be the most effective way of guaranteeing uniform implementation and thus a level playing field .

for at blive opta­get på et universitet skal man som minimumskrav have bestået fem gce­eksaminer, hvoraf mindst to skal være på »a« level.
gce­prüfungen werden von vielen als die normale prüfung für die besseren schüler betrachtet.

(41) ensure a level of protection similar to that in the eu, including effective means of enforcement, in line with provisions in article 50 of the pca.
(41) herstellung eines schutzniveaus, das dem in der eu geltenden gleichkommt, einschließlich schaffung wirksamer mittel zur rechtsdsetzung, gemäß artikel 50 pka

once this has been achieved, the union could decide to reduce progressively the use of commercial defence instruments for industrial products, since it would have a level of guarantee against unfair competition comparable to that existing inside the internal market.
sobald dies erreicht ist, könnte die union schrittweise den einsatz der handelspolitischen schutzinstrumente bei gewerblichen waren verringern, da sie in gleichem maße gegen unlauteren wettbewerb geschützt wäre wie innerhalb des binnenmarktes.

(39) ensure a level of protection similar to that in the eu, including effective means of enforcement, in line with provisions in articles 49 & 50 of the pca.
(39) gewährleistung eines vergleichbaren schutzniveaus wie in der eu im einklang mit den artikeln 49 und 50 des pka, einschließlich der schaffung wirksamer mittel zur durchsetzung dieser rechte.

aeb (asso­ ciated examining board — skoleeksamenskommissionen) tilbyder således 136 fag med eksamen på »o« level og 75 med eksamen på »a« level.
gegenwärtig zwingt der andrang zu den universi­ mm* täten (jede universität entscheidet selber über die zulas­ *m* sung) die kandidaten zu sechs oder acht erfolgreichen prü­ ***l fungen, von denen drei gut benotete „a" levels sein müs­ mmsl sen. die vielfalt der angebotenen fächer ist enorm, die %\u9\ aeb (assoziated examining board­schulprüfungsbehörde) ******* bietet „0" level prüfungen in 136 fächern und ,,a" level in "3Γ 75 fächern an.

da tilgangen til universiteterne for tiden er stor (hvert universitet træffer selv afgørelsen med hensyn til adgang), må kandidaterne bestå seks til otte eksaminer, hvoraf mindst tre skal bestås med gode karakterer på »a« level.
das erfolgreiche be­stehen dieser prüfungen ermöglicht den eintritt in universi­täten und hochschulen.