Je was op zoek naar: a safe (Deens - Duits)

fail safe
fail-safe

safe harbor
der "sichere hafen"

safe-programmet
das programm safe

fail-safe interventionsstrategi
ausfallsichere interventionsstrategie

talaris tcr twin safe
talaris tcr twin safe

"fail-safe" princip
prinzip der sicherheit gegen ausfall und versagen

safe - forslag til nyt program
safe ­ neues programm vorgeschlagen

fungerende fail-safe anti-kollisionssystem
operationelles unfallsicheres antikollisionssystem

og lad os nu tale om safe harbor.
und nun lassen sie uns vom sicheren hafen sprechen.

vedtage kommissionens forslag til safe-programmet
verabschiedung des kommissionsvorschlags für das safe-programm.

safe modtog for 1979 en efteropkrævningsansættelse af omsætningsafgift.
gegen die safe bv wurde für das jahr 1979 ein nacherhebungsbescheid für die um satzsteuer erlassen.

mærkelig nok er ecuen midt i al turbulensen blevet betragtet som a safe haven, som en tilflugtsvaluta.
gestern erhielten wir indessen die neuen prognosen der deutschen wirtschaftsinstitute.

projektet benævnes derfor "safe internet plus".
deswegen wurde es auch "mehr sicherheit im internet" getauft.

( talaris tcr twin safe vertera tm −
( talaris tcr twin safe vertera tm −

f. "operation safe commerce (osc)"-programmet,
f. die "operation sicherer handel (osc)",

enhver minoritetserhvervelse over en safe harbour-tærskel på 5%
(1) jeder erwerb einer minderheitsbeteiligung oberhalb eines safe-harbour-werts von 5

samme dag overdrog safe den retlige ejendomsret til ejendommen til den pågældende køber.
am selben tag über trug die safe bv dem dritterwerber das rechtliche eigentum am grundstück.

execute financial securities transactions on a cost-effective and safe basis through the appropriate mechanisms for trading, clearing, settlement and custody
abwicklung von finanzgeschäften auf kosteneffizienter und sicherer basis mittels angemessener mechanismen für den handel, clearing und abrechnung sowie verwahrung;

når den først er vedtaget, vil den endelige safe harbor-pakke:
nach der verabschiedung wird das endgültige "safe-harbor"-paket folgendes bieten:

( tcr twin safe vertera tm − upgraded tcr es for fitness sorting )
( tcr twin safe vertera tm − upgraded tcr es for fitness sorting )