Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
com efeito, o sector vitícola é extremamente aberto à concorrência ao nível comunitário e, portanto, muito sensível a qualquer medida a favor da produção de um ou de outro estado-membro.
com efeito, o sector vitícola é extremamente aberto à concorrência ao nível comunitário e, portanto, muito sensível a qualquer medida a favor da produção de um ou de outro estado-membro.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(30) as autoridades portuguesas asseguram que, quando a formação tenha sido efectuada não pelo pessoal do ivv mas por intermédio de terceiros, a selecção dos prestadores desses serviços de formação foi sempre efectuada por processo não discriminatório, aberto e transparente, no respeito das regras estabelecidas pelo decreto-lei n.o 197/99, de 8 de junho, que é o instrumento de transposição, em portugal, da directiva 92/50/cee do conselho, de 18 de junho de 1992, relativa à coordenação dos processos de adjudicação de contratos públicos de serviços [17], com a redacção que lhe foi dada pela directiva 97/52/ce de 13 de outubro de 1997.
(30) as autoridades portuguesas asseguram que, quando a formação tenha sido efectuada não pelo pessoal do ivv mas por intermédio de terceiros, a selecção dos prestadores desses serviços de formação foi sempre efectuada por processo não discriminatório, aberto e transparente, no respeito das regras estabelecidas pelo decreto-lei n.o 197/99, de 8 de junho, que é o instrumento de transposição, em portugal, da directiva 92/50/cee do conselho, de 18 de junho de 1992, relativa à coordenação dos processos de adjudicação de contratos públicos de serviços [17], com a redacção que lhe foi dada pela directiva 97/52/ce de 13 de outubro de 1997.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: