Je was op zoek naar: absence (Deens - Duits)

absence
absentia mentalis(lat.)

absence de notification
absence de notification

petit mal-absence
petit-mal-absenz

% 1ksignifies absence of data in list columns
%1ksignifies absence of data in list columns

ukendt filsignifies absence of data in list columns
unbekannte dateisignifies absence of data in list columns

- absence d'aide directe au niveau de l'ifp
- absence d'aide directe au niveau de l'ifp

the absence of general remedies at eu level creates a deficit in consumer protection.
das fehlen allgemeiner rechtsbehelfe auf eu-ebene sorgt für eine lücke im verbraucherschutz.

- absence d'aide indirecte aux sociétés où l'ifp détient des participations
- absence d'aide indirecte aux sociétés où l'ifp détient des participations

- absence d'aide indirecte aux entreprises acquérant la recherche réalisée par l'ifp
- absence d'aide indirecte aux entreprises acquérant la recherche réalisée par l'ifp

j'enrage de son absence, sandrine bonnaire (france, luxembourg, belgium)
j'enrage de son absence, sandrine bonnaire (frankreich, luxemburg, belgien)

ce produit présente aussi d'autres caractéristiques attractives telles que sa liquidité et son absence de risque.
ce produit présente aussi d'autres caractéristiques attractives telles que sa liquidité et son absence de risque.

in the absence of an official tagging system, a mixture of unofficial permanent means of identification and temporary identification is used.
in the absence of an official tagging system, a mixture of unofficial permanent means of identification and temporary identification is used.

for det første er der, som fru veil har sagt, en absence de statuer, manglende beslutningsproces i ordets juridiske betydning.
sie aber zusammenzufügen, sie dort zu entfalten, wo sie unterentwickelt sind, das ist der auftrag dieses parlaments.

in the absence of a satisfactory response to a reasoned opinion, the commission may refer the member state concerned to the european court of justice.
wenn die kommission auf diese begründeten stellungnahmen keine zufrieden stellende antwort erhält, kann sie den betreffenden mitgliedstaat vor dem gerichtshof der europäischen gemeinschaften verklagen.

these alternates will receive all t2s programme board documentation , will replace the incumbent in case of absence and may attend meetings of the t2s programme board as observers .
these alternates will receive all t2s programme board documentation , will replace the incumbent in case of absence and may attend meetings of the t2s programme board as observers .

in the absence of any other logic, it was only equitable to settle that interest by a "50:50 split".
in the absence of any other logic, it was only equitable to settle that interest by a "50:50 split".

however, the uk government maintains that — even in the absence of a legally enforceable claim — the racing industry had a legitimate interest in the tote.
however, the uk government maintains that — even in the absence of a legally enforceable claim — the racing industry had a legitimate interest in the tote.

in the absence of a legal obligation on the uk government vis-à-vis racing, the conditions of the transaction cannot be regarded as being free of aid.
in the absence of a legal obligation on the uk government vis-à-vis racing, the conditions of the transaction cannot be regarded as being free of aid.

however, due to the absence of past records, the united kingdom acknowledged that it is not able to provide evidence that the aid measures existed already before the united kingdom joined the union and thus would have to be regarded as existing aids.
however, due to the absence of past records, the united kingdom acknowledged that it is not able to provide evidence that the aid measures existed already before the united kingdom joined the union and thus would have to be regarded as existing aids.

22.give specific attention to women, and men, considering a return to the paid workforce after an absence and, to that end, they will examine the means of gradually eliminating the obstacles in the way of such return.
22. give specific attention to women, and men, considering a return to the paid workforce after an absence and, to that end, they will examine the means of gradually eliminating the obstacles in the way of such return.