Je was op zoek naar: access to power (Deens - Duits)

access to education
zugang zu bildung

access to drugs and alcohol
zugang zu drogen und alkohol

enterprises access to and use of icts
zugang der unternehmen zu und nutzung von ikt

access to the skies (uk) 2
access to the skies (vereinigtes königreich) 2

of population without access to water
anteil (%) der bevölkerung ohne zugang zu wasser

citizens access to and use of the internet
zugang der bürger zum und nutzung des internet

mobile workers must have access to information.
mobile arbeitskräfte müssten zugang zu informationen haben.

onlinecurrently no access to the source' s backend possible
onlinecurrently no access to the source's backend possible

enhance access to one another's public procurement markets
verstärkte Öffnung der öffentlichen auftragsmärkte für die jeweils andere vertragspartei

section 87 of the national parks and access to the countryside act 1949
section 87 of the national parks and access to the countryside act 1949

ugyldig polet. error message, access to a remote service failed.
ungültiges zeichen.error message, access to a remote service failed.

matchende adgangskode påkrævet. error message, access to a remote service failed.
passendes passwort erforderlich.error message, access to a remote service failed.

"access to rights & civil dialogue for all" (pour la solidarité)
„zugang zu rechten & ziviler dialog für alle“ (pour la solidarité);

access to finance for the start-up and growth of smes81 and investment in innovation activities
finanzierung von kmu in der gründungs- und wachstumsphase und von innovationen, einschließlich Öko-innovationen;

cbi: improving access to finance: enabling the enterprise revolution (july 2006).
cbi: improving access to finance: enabling the enterprise revolution (juli 2006).

access to finance for the start-up and growth of smes and investment in innovation activities;
(a) finanzierung von kmu in der gründungs- und wachstumsphase und von innovationen, einschließlich Öko-innovationen;

formål : at videreføre ordningen (access to information and communication technology scheme) i to år
zielsetzung : verlängerung der regelung zur förderung des zugangs zur informations- und kommunikationstechnologie (nordirland) um zwei jahre

antallet af besøgende på webstedet ”openness and access to documents” tredobledes i 2004 sammenholdt med året før.
die zahl der aufrufe der webseite "transparenz und zugang zu dokumenten" hat sich 2004 gegenüber dem vorjahr verdreifacht.

desuden bør cen og cenelec fuldt ud implementere anbefalingerne i rapporten "sme access to european standardization"31.
außerdem sollten cen und cenelec die in dem bericht über den zugang von kmu zur europäischen normung31 ausgesprochenen empfehlungen uneingeschränkt umsetzen.

[31] cbi: improving access to finance: enabling the enterprise revolution (juli 2006).
[31] cbi: "improving access to finance: enabling the enterprise revolution" (july 2006).