Je was op zoek naar: aender (Deens - Duits)

- aender
- enten,

a) aender, ikke udskaarne:
a) enten, unzerteilt:

c ) aender ( anas platyrhynchos dom ., cairina muschata )
c ) enten ( anas platyrhynchos dom ., cairina muschata )

paa kyllinger, aender og kalkuner skal der vaere et tyndt, regelmaessigt fedtlag paa bryst, ryg og laar .
bei hähnchen, frühmastenten/jungenten und puten/truthähnen sind brust, rücken und schenkel mit einer dünnen, gleichmässigen fettschicht überzogen .

»c) aender (anas platyrhynchos dom., cairina muschata), mulardaender (cmxap)
"c) enten (anas platyrhynchos dom., cairina muschata), mulard-enten (kreuzung aus flugente und pekingente)

a ) de skal vaere fremstillet af aeg af hoens, aender, gaes, kalkuner, perlehoens eller vagtler med udelukkelse af blandinger af forskellige arter
a ) aus eiern von hühnern, enten, gänsen, truthühnern, perlhühnern oder wachteln hergestellt worden sein, wobei mischungen verschiedener arten nicht zulässig sind;

1 . dette direktiv vedroerer handel med fersk koed , der stammer fra hoens , kalkuner , perlehoens , aender og gaes , der holdes som husdyr .
(1) diese richtlinie bezieht sich auf den handelsverkehr mit frischem fleisch von hühnern, puten, perlhühnern, enten und gänsen, die als haustiere gehalten werden.

b . alle oevrige antibiotika indtil 50 ppm af fuldfoderet : a ) til fjerkrae undtagen aender og gaes , fra de kommer ud af aegget til slutningen af den 4 . uge ,
b. alle übrigen antibiotika bis zu 50 ppm des alleinfuttermittels: a) für gefluegel ausser enten und gänsen vom ausschlüpfen bis zum ende der 4. woche,

" b ) a for saa vidt som dette udfoeres paa stedet , et lokale til udtagning af organer af gaes og aender , der er opdraettet med henblik paa produktion af foie gras , og som er bedoevet , afbloedt og plukket paa produktionsstedet " ,
"b a) soweit das ausweiden dort vorgenommen wird, einen raum für das ausweiden von gänsen und enten, die zur gewinnung von gefluegellebern gehalten und im mastbetrieb selbst betäubt, ausgeblutet und gerupft worden sind";