Je was op zoek naar: after updating an existing vocabulary (Deens - Duits)

tilføj linkverb, to modify an existing link
verknüpfung hinzufügenverb, to modify an existing link

citatblokverb, to add a new link or edit an existing one
zitatblockverb, to add a new link or edit an existing one

tilføj/ redigér linkverb, to remove an existing link
verknüpfung hinzufügen/bearbeitenverb, to remove an existing link

other parts of the framework programme will progressively be given to an existing or new agency.
andere teile des rahmenprogramms werden allmählich an eine bestehende oder neue agentur übertragen.

kopiér eller flyt ikke nogen fil som allerede finde i destinationsmappen. du vil dog blive spurgt igen, i tilfælde af en konflikt med en eksisterende mappe. write files into an existing folder
keine datei kopieren oder verschieben, die bereits am zielort vorhanden ist. für konflikte mit vorhandenen ordner werden sie eine erneute nachfrage erhalten.write files into an existing folder

the project will introduce a new system (smart flow) which uses an existing sewage system but where the amounts of rainwater entering the treatment plant is limited.
im rahmen des projekts wird ein neues system (smart flow) eingeführt, das in einer bestehenden kanalisation zum einsatz kommt, bei dem aber die der kläranlage zugeführte regenwassermenge begrenzt ist.

under the first time shareholders scheme, which was applied from 1982 until 14 january 2005, grants could be given as contribution to matching own financial contribution for the purchase of a share in an existing or new fishing vessel.
under the first time shareholders scheme, which was applied from 1982 until 14 january 2005, grants could be given as contribution to matching own financial contribution for the purchase of a share in an existing or new fishing vessel.

(4) aid was granted for 50 % of the acquisition costs of the share, with a maximum of gbp 7500 in case of an existing vessel and gbp 15000 in case of a new vessel.
(4) aid was granted for 50 % of the acquisition costs of the share, with a maximum of gbp 7500 in case of an existing vessel and gbp 15000 in case of a new vessel.

concerning other possibilities for indirect management and given the nature of the actions and projects planned within the proposed programme (2007-2013), the commission considers making use of an existing executive agency or creating a new one.
was andere möglichkeiten zur indirekten verwaltung anbetrifft, so erwägt die kommission angesichts der art der maßnahmen und der geplanten projekte innerhalb des vorgeschlagenen programms (2007-2013), auf eine bestehende exekutivagentur zurückzugreifen oder eine neue agentur zu gründen.

concept paper on the development of an addendum on the clinical requirements of modified release medicinal products submitted as a line- extension of an existing marketing authorisation to the cpmp note for guidance on modified release oral and transdermal dosage forms: section ii (pharmacokinetic and clinical evaluation) (cpmp/ ewp/ 280/ 96)
concept paper on the development of an addendum on the clinical requirements of modified release medicinal products submitted as a line-extension of an existing marketing authorisation to the cpmp note for guidance on modified release oral and transdermal dosage forms: section ii (pharmacokinetic and clinical evaluation) (cpmp/ewp/280/96)