Je was op zoek naar: alderssammensætningen (Deens - Duits)

alderssammensætningen er også blevet forkortet.
auch die alterszusammensetzung weist inzwischen häufig lücken auf.

de dramatiske ændringer i alderssammensætningen inden for unionen vil være tydelig i 2025 (kort 16).
bis zum jahre 2025 wird es bei der altersstruktur der bevölkerung der europäischen union enorme Änderungen geben (karte 16).

Ændringerne i alderssammensætningen i den europæiske befolkning viser sig ved den større andel af ikke-erhvervsaktive:
- oftmals zu den höheren altersgruppen zählende personen, die aufgrund der verfügbaren pflegeund gesundheitseinrichtungen sowie eines breiten kulturangebotes in die städte zurückkehren möchten.

om muligt foretages aldersbestemmelse for kommercielle fangster med henblik på at estimere alderssammensætningen pr. art og, hvis det er relevant, vækstparametrene.
nach möglichkeit ist zur schätzung der alterszusammensetzung nach arten und bei bedarf auch der wachstumsparameter bei gewerblichen fängen eine altersbestimmung vorzunehmen.

i de nyindustrialiserede lande i syd­østasien, som udgør en voksende konkurrencetrussel for producen­terne i fællesskabet, er befolknin­gens aldersfordeling væsentlig for­skellig fra alderssammensætningen i fællesskabet.
genau zu der zeit, in der weniger menschen in das erwerbsfähige alter eintreten, steigt das durchschnittsalter der übrigen erwerbsbevölkerung an, da die in den vergangenen zehn jahren auf den arbeitsmarkt getretenen menschen älter werden.

alderssammensætningen af arbejdsstyrken i ef er i realiteten stort set den samme som i resten af vesteuropa og usa, men forskellig fra japan, hvor en væsentlig større del af arbejdsstyrken udgøres af de ældre aldersgrupper.
dabei nahm insbesondere der frau enanteil im erwerbsfähigen alter, die zu den erwerbspersonen hinzugekommen sind, während sich bei der beteiligung der männer sowohl für die jüngeren als auch für die älteren altersgruppen ein rückgang abzeichnete. nete.

alderssammensætningen i medlemsstaterne og et generelt opsving i økonomien betyder, at vi kommer til at mangle arbejdskraft i nogle sektorer i den nærmeste fremtid. derfor kan man blive tvunget til at overveje, hvor konsekvent dette indvandringsstop bør opretholdes.
die altersstruktur in den mitgliedstaaten und ein allgemeiner wirtschaftsaufschwung bringen es mit

(7) som følge af de demografiske ændringer og ændringerne i alderssammensætningen i den pågældende population er det nødvendigt at hæve pensionsalderen, dog kombineret med overgangsforanstaltninger for de tjenestemænd og øvrige ansatte, der allerede er ansat ved den europæiske union.
(7) der demographische wandel und die mit ihm einhergehende veränderung der altersstruktur der bevölkerung macht eine anhebung des renteneintrittsalters erforderlich, wobei allerdings für bereits im dienst stehende beamte und bedienstete eine Übergangsregelung gelten sollte.