Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
brevmærker
nachrichten-markierungen
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ekstra mærker
zusätzliche einstellungen
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ingen mærker valgt
keine stichwörter ausgewählt
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& gem billedkarakterer som mærker
bildbewertung als stichwort & speichern
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
en række kilder p vi rker badevandskvaliteten.
die qualit#t von badegew#ssern verschiedenen ein fl ssen unterworfen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du kan indsætte adskillige mærker i teksten:
es können verschiedene tags in den text eingesetzt werden:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& gem standardmedvirkende og standardophavsret- identitet som mærker
herausgeber und copyright in den feldern & speichern
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
vis mærker@ title: window subtitle to previous message
stichwörter anzeigen@title:window subtitle to previous message
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
markér alle mærker der skal inkluderes i søgningen.
wählen sie alle stichwörter, die in die suche miteinbezogen werden sollen.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fortæ l straks din læ ge, hvis du bemæ rker noget af ovenstående.
teilen sie es ihrem arzt sofort mit, wenn sie eines der oben genannten anzeichen bemerken.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fortæ l straks din læ ge, hvis du bemæ rker noget af følgende:
benachrichtigen sie bitte sofort ihren arzt, wenn sie eines der folgenden anzeichen bemerken:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
m rker sig og deler befolkningens voksende bekymring over de affaldsrelaterede problemer i hele eu;
nimmt zur kenntnis, da die bev lkerung ber die abfallprobleme in der gesamten europ ischen union zunehmend besorgt ist, und teilt diese besorgnis;
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tegn på lave blodtal såsom vedvarende feber, blødning, tendens til blå mæ rker eller bleghed.
b. anhaltendes fieber, leichteres auftreten einer blutung oder eines blutergusses oder bleiches aussehen.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
blå mæ rker, hedeture eller næ seblod, varm, rød hud (rødmen)
blutergüsse, hitzewallungen oder nasenbluten, warme, rote haut (rot anlaufen)
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"traktaten om ophavsret" supplerer bernerkonventionen til v rn for litter re og kunstneriske v rker, der blev ndret i 1971, og s tter den ind i en digital sammenh ng.
der "wipo-urheberrechtsvertrag" vervollst ndigt die berner bereinkunft zum schutz von werken der literatur und kunst, die zuletzt 1971 revidiert worden ist, und pa t sie an das digitale zeitalter an.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak