Je was op zoek naar: aminotransferaseniveauer (Deens - Duits)

monitorering af aminotransferaseniveauer skal fortsættes mindst hver anden uge.
weitere kontrollen der aminotransferasewerte sollten mindestens alle 2 wochen durchgeführt werden.

forhøjede aminotransferaseniveauer forbundet med tegn på hepatotoksicitet blev også observeret hos rotter, hunde og aber.
bei ratten, hunden und affen wurden ferner erhöhte transaminase-spiegel verbunden mit zeichen für eine hepatotoxizität beobachtet.

ved bekræftelse skal behandlingen afbrydes, og aminotransferaseniveauer monitoreres mindst hver fjortende dag, indtil niveauerne normaliseres.
bei bestätigung die behandlung abbrechen und die aminotransferase- spiegel mindestens alle zwei wochen überwachen, bis die spiegel sich normalisiert haben.

bekræft med ekstra leverfunktionstest; hvis bekræftet, afbryd behandling, og undersøg aminotransferaseniveauer mindst hver anden uge.
bei bestätigung des befundes soll das arzneimittel abgesetzt und die kontrolle der aminotransferasewerte mindestens alle 2 wochen durchgeführt werden.

hvis aminotransferaseniveauer retableres til de samme niveauer som inden behandlingen, kan det overvejes at reintroducere tracleer i henhold til nedenstående betingelser.
wenn die aminotransferasewerte auf den stand vor behandlungsbeginn zurückgegangen sind, sollte eine wiederaufnahme der behandlung mit tracleer gemäß der unten aufgeführten bedingungen in betracht gezogen werden.

behandling med nrtier skal seponeres ved symptomatisk hyperlaktatæmi og metabolisk acidose/laktatacidose, progressiv hepatomegali eller hurtigt stigende aminotransferaseniveauer.
die behandlung mit nukleosidanaloga sollte bei auftreten von symptomatischer hyperlaktatämie und metabolischer azidose/laktatazidose, progressiver hepatomegalie oder rasch ansteigenden transaminasespiegeln abgebrochen werden.

5 behandling med nukleosidanaloger bør stoppes i tilfælde af symptomatisk hyperlactatæmi og metabolisk acidose/ lactacidose, fremadskridende hepatomegali eller hurtigt stigende aminotransferaseniveauer.
die behandlung mit nukleosidanaloga sollte bei auftreten symptomatischer hyperlaktatämie und metabolischer azidose/laktatazidose, progressiver hepatomegalie oder rasch ansteigenden transaminasespiegeln abgebrochen werden.

behandling med nukleosidanaloger skal seponeres, hvis der forekommer hurtigt stigende aminotransferaseniveauer, progressiv hepatomegali eller metabolisk acidose/laktatacidose af ukendt ætiologi.
die behandlung mit nukleosid-analoga sollte abgesetzt werden, wenn es zu einem schnellen anstieg der transaminasen-spiegel, zu einer progressiven hepatomegalie oder zu einer metabolischen azidose/laktazidose unbekannter Ätiologie kommt.

genoptagelse af behandling med thelin bør kun overvejes, hvis de potentielle fordele ved behandling med thelin opvejer de potentielle risici derved, og når aminotransferaseniveauer i leveren er inden for værdierne inden behandling.
die wiederaufnahme der thelin-behandlung ist nur dann zu erwägen, wenn der potenzielle nutzen der thelin-behandlung die potenziellen risiken überwiegt und wenn die leber-aminotransferase- spiegel im rahmen der vor der behandlung gemessenen werte liegen.

da behandlingsrelaterede forhøjelse af asat og/eller alat er en markør for potentielt alvorlige leverskader, skal lever-aminotransferaseniveauer måles, inden behandlingen påbegyndes og derefter månedligt.
da mit der behandlung assoziierte erhöhungen der ast- und/oder alt-werte marker für potenzielle schwere leberschäden darstellen, sind die leber-aminotransferase-spiegel vor behandlungsbeginn sowie anschließend monatlich zu bestimmen.

hvis de målte aminotransferaseniveauer (asat eller alat) er > 3 x uln, anbefales dosisreduktion eller afbrydelse af behandlingen med ofev, og patienten skal monitorers nøje.
wenn transaminaseerhöhungen (ast oder alt) von > 3 x uln gemessen werden, wird eine dosisreduktion oder unterbrechung der therapie mit ofev empfohlen, und der patient sollte engmaschig überwacht werden.

4.2. aminotransferaseniveauerne skal kontrolleres inden for 3 dage efter reintroduktionen og igen efter yderligere 2 uger og derefter i henhold til ovenstående anbefalinger.
nach erfolgter wiederaufnahme der behandlung müssen die aminotransferasewerte innerhalb der ersten 3 tage kontrolliert werden, dann nochmals nach weiteren 2 wochen und danach entsprechend der oben aufgeführten empfehlungen.