Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
investorerne udøver deres rettigheder på generalforsamlingen, hvor hver andelshaver har stemmeret svarende til hans anpart i skibet.
die investoren üben ihre rechte im rahmen der hauptversammlung der miteigentümer aus, auf der jeder anteilseigner ein stimmrecht im verhältnis zu seinem miteigentumsanteil hat.
sup-selskaber bør heller ikke erhverve eller eje deres anpart, hverken direkte eller indirekte.
ferner sollte der einzige anteil der sup von dieser weder direkt oder indirekt erworben werden noch direkt oder indirekt in ihrem eigentum stehen dürfen.
eftersom et sup-selskab kun har én selskabsdeltager, må det kun udstede én anpart, som ikke kan splittes (artikel 15).
da eine sup nur einen gesellschafter hat, darf sie nur einen anteil ausgeben, der nicht geteilt werden darf (artikel 15).
b) børsnoterede aktier børsnoterede aktier omfatter:--- aktier eller anparter udstedt af aktie- eller anpartsselskaber--- udbyttebeviser udstedt af aktie- eller anpartsselskaber--- dividendeaktier udstedt af aktie- eller anpartsselskaber--- præferenceaktier eller aktier, som giver ret til andel i udlodning af restformuen ved opløsning af selskabet.
b) börsennotierte aktien zu dieser kategorie zählen:--- von aktiengesellschaften ausgegebene aktien,--- anteile an aktiengesellschaften,--- von aktiengesellschaften ausgegebene dividendenaktien,--- vorzugsaktien, deren inhaber am liquidationserlös der betreffenden kapitalgesellschaft beteiligt werden, unabhängig davon, ob diese aktien an einer amtlichen börse notiert sind oder nicht;