Je was op zoek naar: ansjoser (Deens - Duits)

ansjoser
sardellen

ansjoser i biscayabugten
sardellenfischerei im golf von biskaya

kommissionens nødforanstaltninger for ansjoser
sofortmaßnahmen der kommission für sardellen

ansjoser ansættelse anti-dumping
ausfuhr ­kreditc. gebundene

forarbejdning af ansjoser forekommer især ved adriaterhavskysten.
sardellen werden vor allem an der adriaküste verarbeitet.

• tac for hestemakrel og ansjoser: kommis­sionens rapport
• aufhebung bestimmter ausnahmeregelungen im bereich der mehrwertsteuer: grundsätz-

ansjos, dvs. ægte ansjoser af arten »engraulis«.
hierher gehören nur gase mit einem unteren heizwert von 20,9 mj/nm

fiskeri efter ansjoser i ices-underområde viii er forbudt.
die fischerei auf sardellen im ices-untergebiet viii ist verboten.

— på indførslerne af ansjoser til spanien fra fælles skabets ovrige medlemsstater.
— einem referenzpreis für einfuhren von sardellen aus den anderen mitgliedstaaten der gemeinschaft nach spanien.

ansjoser – for biscayabugten er rådet nået tilenighed om en tilladt fangstmængde på nul.
sardelle– für den golf von biskaya einigte sichder rat über eine null-tac. dennoch wird vom15.

de vigtigste arter var tun, muslinger (og tilberedte bløddyr) og ansjoser.
und psychotropen substanzen (vom 20. dezember 1988) beigetreten.

• gennemførelsesbestemmelser for tildeling af en særlig prolongationspræmie for sardiner og ansjoser fra middelhvsområdet5)
darüber hinaus hat die kommission die verordnung über die destillation der nebenerzeugnisse der weinbereitung geändert(').

produktionen af forarbejdede tunfiskevarer var på 34 000 t i 1997. forarbejdning af ansjoser forekommer især ved adriaterhavskysten.
die thunfischverarbeitung belief sich auf 34 000 t. sardellen werden vor allem an der adriaküste verarbeitet.

notfartøjernes landinger bestod hovedsagelig af sardiner og ansjoser, hvoraf ca. halvdelen anvendes til forarbejdning.
die anlandungen der ringwadenflotte sind hauptsächlich sardinen und sardellen, wovon die hälfte in die verarbeitung geht.

1. marts til 30. juni d) fartojer, der driver fiskeri efter ansjoser som hovedaktivitet vedaktivitet
1. märz bis 30. juni d) schiffe, die den sardellenfang als haupttätigkeit betreiben

fiskeri efter ansjoser i biscayabugten vil forblive lukket, indtil der er foretaget en ny undersøgelse af bestandene i foråret 2008.
die fischerei auf sardellen im golf von biskaya bleibt bis zum abschluss der Überprüfung der bestände im frühjahr 2008 geschlossen.

fisk, tilberedt eller konserveret, herunder kaviar og kaviarerstatning undtagen laks, sardiner, tun, bonit, makrel og ansjoser
fische, zubereitet oder haltbar gemacht, herstellen aus erzeugnissen des kapitels einschließlich kaviar und kaviarersatz, 3 ausgenommen salmoniden, sardinen, thunfische, boniten, makrelen und sardellen

der fiskes hovedsagelig efter kulmule, havbrasen, søtunge, mulle, sardiner og ansjoser samt almindelig tun, hvid tun og sværdfisk.
gefischt wird vor allem auf seehecht, meerbrasse, seezunge, meerbarbe, sardine und sardelle sowie auf roten thun, weißen thun und schwertfisch.

ansjoser, der har gennemgået en behandling med enzymmodning i saltlage, kan dog have et højere histaminindhold, men det må ikke overstige det dobbelte af ovennævnte værdier.
sardellen, die einem enzymatischen reifungsprozess in salzlösung unterzogen wurden, dürfen jedoch einen höheren histamingehalt aufweisen, der indes das doppelte der genannten werte nicht überschreiten darf.

) i form af en særlig prolongationspræmie ved forarbejdning af sardiner og ansjoser fra middelhavet, øget støtte til producentorganisationer7) og fastsættelse af fælles handelsnormer for visse fiskerivarer8
) in form einer sonderübertragungsprämie für die verarbeitung von sardinen und sardellen aus dem mittelmeer; die gewährung erhöhter start- und betriebsbeihilfen für erzeugerorganisationen(") und die festlegung gemeinsamer normen für die vermarktung bestimmter fischereierzeugnisse(').