Je was op zoek naar: apartheidlignende, apartheidlignende (Deens - Duits)

det var ikke på grund af den apartheidlignende politik over for kvinder, men som følge af den talebanske beskyttelse af hr. bin laden.
aber nicht etwa wegen der apartheidähnlichen politik des regimes gegenüber den frauen, sondern weil die taliban herrn bin laden schutz gewähren.

efter at præsident milosevic i syv år ikke havde reageret på kosovoalbanernes fredelige politik under ibrahim rugova, og provinsen befandt sig i en apartheidlignende tilstand efter afskaffelsen af dens selvstændighed, opstod der en radikalisering på kosovo-siden.
nachdem präsident milosevic sieben jahre lang auf die friedliche politik der kosovo-albaner unter ibrahim rugova nicht reagiert hatte und sich die provinz nach der abschaffung ihrer autonomie in einem apartheidähnlichen zustand befand, kam es zu einer radikalisierung auf seiten des kosovo.

det, der imidlertid nu antager stadig skarpere konturer, er et »europæisk fællesskab som overvågningsstat« med omfattende kontrolforanstaltninger, systematisk kriminalisering og institutionel diskriminering af mennesker af anden national herkomst, hvor umistelige menneske- og borgerrettigheder krænkes - en udvikling, der vækker bekymring, og som i sin yderste konsekvens vil føre til en apartheidlignende adskillelse i vort samfund.
le chevallier (dr). - (fr) herr präsident, herr kommissar, werte kolleginnen und kollegen, nach dem antrag auf klage wegen untätigkeit, den der ausschuß für grundfreiheiten und innere angelegenheiten zu stellen beabsichtigt, zu urteilen, bestünde bezüglich der freizügigkeit für personen und der aufhebung der binnengrenzen zwischen den fraktionen in diesem parlament völlige Übereinstimmung.