Je was op zoek naar: apparent (Deens - Duits)

apparent disk
wahre scheibe

apparent lysmængde
scheinbare helligkeit

apparent disk of the sun
wahre sonnenscheibe

apparent labour productivity**
arbeitsproduktivität

under the directive, the seller is liable for any lack of conformity which existed at the time of delivery and becomes apparent within two years from that moment (legal guarantee).
nach der richtlinie haftet der verkäufer für jeden mangel, der zur zeit der lieferung bereits bestand und innerhalb von zwei jahren nach diesem zeitpunkt offenbar wird (gewährleistung).

while china’s success against poverty has been dramatic, what is less readily apparent today is that 10 percent of its population is still roughly as poor as the poorest 40 percent of africa’s population.
while china's success against poverty has been dramatic, what is less readily apparent today is that 10 percent of its population is still roughly as poor as the poorest 40 percent of africa's population.

apparente diameter af en stjerne
scheinbarer durchmesser eines gestirns