Je was op zoek naar: appellantens (Deens - Duits)

appellantens navn og adresse
name und wohnsitz des rechtsmittelführers;

appellantens navn eller navnet på dennes befuldmægtigede
name des antragstellers oder des bevollmächtigten vertreters:

det tredje anbringende vedrører appellantens grundlæggende rettigheder.
der dritte rechtsmittelgrund betrifft die grundrechte der rechtsmittelführerin.

jeg skal herefter tage stilling til appellantens tredje anbringende.
dementsprechend prüfe ich im weiteren auch den von der rechtsmittelführerin vorgetragenen dritten rechtsmittelgrund.

appellantens andet og tredje anbringende kan derfor ikke tiltrædes.
sie auf dem gelände einer versteigerungsgenossenschaft beliefern, mit artikel 2 der verordnung nr. 26 — begründung" erhoben wird, mit denen niedergelassene großhändler (fünfte kammer)

appellantens kritik er på denne baggrund irrelevant og må forkastes.
insoweit spielt es keine rolle, daß er der vereinbarung hätte beitreten können, da es gerade um die auswirkungen für einen nicht beitretenden wirtschaftsteilnehmer ging.

appellantens argumentation, hvorefter den nævnte beslutning indeholdt flere åbenbare fejl.
tatfrage - wettbewerb — versagung der freistellung"

appellantens første, fjerde, femte og sjette anbringende kan herefter ikke tiltrædes.
generalanwalt d. ruiz-jarabo colomer hat seine schlußanträge in der sitzung der fünften kammer vom 26. november 1998 vorgetragen.

artikel 61 giver domstolen appellanten medhold, ophæver den den af retten trufne afgłrelse.
artikel 61 ist das rechtsmittel begründet, so hebt der gerichtshof die entscheidung des gerichts auf.