Je was op zoek naar: approximation (Deens - Duits)

marrington-pearson approximation
näherungsverfahren von merrington-pearson

020403 standardisation and approximation of legislation
020403 normalisation et rapprochement des législations

start approximation to eu legislation on the hygiene in food processing.
beginn mit der angleichung an die eu-vorschriften für eine hygienische lebensmittelverarbeitung.

antalet anställda används som en tillfällig approximation av antalet sysselsatta.
die zahl der arbeitnehmer wird als vorübergehender näherungswert für die beschäftigtenzahl verwendet.

if necessary draw up measures for legislative approximation in this area, accompanied by a financing plan.
gegebenenfalls ausarbeitung von maßnahmen für eine rechtsangleichung in diesem bereich, versehen mit einem finanzierungsplan.

gradual approximation of the national tax legislation with the principles/structure of the eu acquis.
schrittweise angleichung der jordanischen steuergesetze an die grundsätze/struktur des eu-besitzstands.

ensure a closer approximation of the country to eu standards and practices in the area of employment and social policy
gewährleistung einer stärkeren annäherung des landes an die eu-standards und –praktiken im bereich beschäftigung und soziales.

promote further integration of israel in the european research area, including the approximation of science and technology policies
förderung einer weiteren einbindung israels in den europäischen forschungsraum und auch der annäherung an die wissenschafts- und technologiepolitik

enhetsvärdeindexet kan användas som en approximation för producentpriser på exportmarknaden och importpriser under förutsättning att det inte innebär någon väsentlig kvalitetsförsämring jämfört med specifika prisuppgifter.
der durchschnittswertindex kann nur dann als näherungswert für exportbezogene erzeugerpreise und einfuhrpreise verwendet werden, wenn dies nicht zu signifikanten qualitätsverlusten im vergleich zur verwendung spezifischer preisdaten führt.

support including technical assistance and twinning to meet eu norms and standards and targeted support and advise for legislative approximation through mechanisms such as taiex;
unterstützung einschließlich technischer hilfe und twinning zwecks erreichung von eu-normen und standards und gezielte unterstützung und beratung für die angleichung von rechtsvorschriften durch mechanismen wie taiex;

identify the scope and modalities for israel to participate in relevant eu programmes, and in this context identify the scope for legislative approximation where required by the relevant programme.
ermittlung des umfangs und der modalitäten der teilnahme israels an einschlägigen eu-programmen und in diesem zusammenhang feststellung, in welchem maße die rechtsvorschriften gegebenenfalls im hinblick auf das betreffende programm anzugleichen sind

gradual approximation of ukrainian legislation, norms and standards with those of the european union; further reinforcing administrative and judicial capacity;
schrittweise angleichung der ukrainischen rechtsvorschriften, normen und standards an jene der europäischen union; weitere steigerung der leistungsfähigkeit von verwaltung und justiz;

62 a pålagt ifølge tlovr- algoritmen b baseret på en normal approximation af forskellen i% respons c nc=f d forskelle i gennemsnit
basierend auf einer normalen annäherung der differenz in% der therapieantwort c nc=f d differenz der mittelwerte

approximation of laws: the associated countries should each draw up a programme of priorities and a timetable for ensuring approximation of legislation, technical harmonisation and the development of common european standards.
rechtsangleichung: jedes assoziierte land sollte ein programm mit den prioritäten und einen zeitplan aufstellen, um die rechtsangleichung, die technische harmonisierung und die einführung gemeinsamer europäischer standards sicherzustellen.

support including technical assistance and twinning to meet eu norms and standards, and targeted advice and support for legislative approximation through a mechanism such as technical assistance information exchange (taiex);
unterstützung einschließlich technischer hilfe und twinning zwecks erreichung von eu-normen und standards und gezielte unterstützung und beratung für die angleichung von rechtsvorschriften durch mechanismen wie technical assistance information exchange (taiex).

start to develop a national sustainable transport policy, with a focus, where appropriate on further approximation of legislative and regulatory frameworks with european and international standards, in particular for safety and security (all transport modes).
beginn mit der entwicklung einer nachhaltigen nationalen verkehrspolitik, gegebenenfalls mit schwerpunkt auf der weiteren angleichung des rechtlichen und ordnungspolitischen rahmens an die europäischen und internationalen standards, insbesondere hinsichtlich der verkehrssicherheit (alle verkehrsträger).