Je was op zoek naar: arbejdsskemaerne (Deens - Duits)

før forsøget blev startet havde skifteholdsarbejderne delte meninger med hensyn til forslagene til arbejdsskemaerne.
die schichtarbeiter standen dem experiment bezüglich der dienstplan­vorschläge zwiespältig gegenüber.

for det første kan man faktisk ikke sige, at sammenhængen mellem bedømmelsen af arbejdsskemaerne og de andre variable fremgår fuldstændig klart af det detaljerede spørgeskema.
auf den ersten blick scheint es keinen eindeutigen zusammenhang zwischen der dienstplanbeurteilung und anderen variablen des ef zu geben.

for det andet synes vurderingen af arbejdsskemaerne at hænge sammen med en tidsmæssig virkning: den første forsøgsarbejdsplan vurderes (langt) mere positivt end den anden.
auf den zweiten blick scheint eine zeitliche wirkung bei der dienstplanbeurteilung aufzutreten: der erste experimentelle dienstplan wird (viel) günstiger als der zweite dienstplan beurteilt.

arbejdsskema
arbeitsblatt