Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
athens - greece
e-mail: info@virbac.gr
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
164 52 athens greece
164 52 athens greece
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
266 kifissias avenue 15232 chalandri, athens greece
266 kifissias avenue 15232 chalandri, athens greece
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
nycomed hellas s. a., 196 kifissias avenue, 15231 athens, greece
nycomed hellas s.a., 196 kifissias avenue, 15231 athens, griechenland
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
23 rd klm national road athens- lamia 145 65 agios stefanos athens greece
23 rd klm national road athens-lamia 145 65 agios stefanos athens greece
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
grækenland nycomed hellas s. a., 196 kifissias avenue, 15231 athens, greece
griechenland nycomed hellas s.a., 196 kifissias avenue, 15231 athens, griechenland
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
Øsu er enig med kommissionen i, at sort arbejde kun spiller en mindre rolle på internationalt niveau.
der ausschuß schließt sich der analyse der kommission an, daß die nicht angemeldete erwerbstätigkeit auf internationaler ebene nur eine begrenzte rolle spielt.
b) den giver det forkerte indtryk, at sorten er beslægtet med eller afledt af en anden særlig sort
b) sie zu unrecht den eindruck erweckt, daß die sorte mit einer bestimmten anderen sorte verwandt ist oder von ihr abstammt;
i denne forbindelse fastslår kommissionen, at sort arbejde risikerer at underminere finansieringen og leveringen af socialsikringsydelser og andre of fentlige ydelser.
zum anderen betont sie, daß diese situation besonders diejenigen benachteiligt, die eine nicht angemeldete erwerbstätigkeit ausüben, da sie keinen der vorteile nutzen können, die ein for maler arbeitsvertrag bietet, was letztendlich ihre beschäftigungsfähigkeit und ihre berufliche mobilität in frage stellt.
c. der henviser til, at sort arbejde har en negativ indvirkning på de sociale beskyttelsessystemer, beskæftigelsespolitikken og den sociale samhørighed,
c. in der erwägung, dass schwarzarbeit negative auswirkungen für die systeme des sozialschutzes, die beschäftigungspolitik und den sozialen zusammenhalt hat,
23 rd klm national road athens- lamia 145 65 agios stefanos athens - greece tel: +30 210 6219520 e- mail: info@ virbac. gr
23 rd klm national road athens-lamia 145 65 agios stefanos athens - greece tel: +30 210 6219520 e-mail: info@virbac.gr
2. stk. 1 gælder kun, hvis afprøvningerne fører til den konklusion, at sorterne er i overensstemmelse med bestemmelserne i
(2) absatz 1 findet nur anwendung, wenn die prüfungen ergeben, dass die sorten die vorschriften
ligesom for andre lægemidler, der påvirker renin- angiotensinsystemet, gælder det at sorte hypertensionspatienter responderer betydeligt dårligere på irbesartanmonoterapi.
wie bei anderen arzneimitteln, die das renin-angiotensin-system beeinflussen, sprechen patienten mit dunkler hautfarbe weniger auf eine irbesartan-monotherapie an.