Je was op zoek naar: audiences (Deens - Duits)

http://www.cultureinmotion.eu/european-audiences/index.jsp
http://www.cultureinmotion.eu/european-audiences/index.jsp,

introducing or building on a european dimension in the activities of civil society organisations will enable them to enhance their capacities and reach wider audiences.
wenn die aktivitäten zivilgesellschaftlicher organisationen eine europäische dimension erhalten bzw. diese dimension ausgebaut wird, können die organisationen ihre leistungsfähigkeit verbessern und ein größeres publikum erreichen.

det er skuffende med konklusionen, som udsætter til yderligere høringer. alle elementerne er der: problemer ne med gennemsigtighed, problemer med ny teknologi, med besiddelse af kontrollen med medierne, med audience, med identifikationen af af personer eller organisationer, som netop kan kontrollere medierne, og endelig også et spørgsmål, som er blevet rejst for nylig her i parlamentet, nemlig problemet med koncentrationen af medierne af hensyn til den internationale konkurrenceevne, og risikoen for at blive monopolistisk som italien.
medien kontrolliert werden können, und es wurde vorhin hier in diesem haus sogar das problem der medienkonzentration im hinblick auf die internationale wettbewerbsfähigkeit und die gefahr aufgeworfen, daß selbst bei einer geringeren größe eine monopolstellung erlangt werden kann, wie im falle italiens.