Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
der bør udføres periodisk vurdering af virkningen sammen med evaluering af sikkerheden, herunder augmentation.
die wirksamkeit sollte regelmäßig beurteilt werden, zusammen mit einer bewertung der sicherheit, einschließlich augmentation.
litteraturen rapporterer, at behandling af en anden indikation med dopaminerge lægemidler kan resultere i augmentation.
literaturberichten zufolge kann die behandlung einer anderen indikation mit dopaminergen arzneimitteln zu einer augmentation führen.
rapporter fra litteraturen indikerer, at behandling af anden indikation med dopaminerge lægemidler kan resultere i augmentation.
literaturberichten zufolge kann die behandlung eines anderen anwendungsgebiets mit dopaminergen arzneimitteln zu einer augmentation führen.
i to åbne opfølgningsstudier i de efterfølgende 12 måneder var hyppigheden af klinisk relevant augmentation 2,9%.
in zwei offenen follow-up-studien über einen zeitraum von 12 monaten lag die rate klinisch relevanter augmentation bei 2,9 %.
mais cette réduction de charge déductible se traduit par une augmentation de sa base imposable et donc de l'impôt dû.
mais cette réduction de charge déductible se traduit par une augmentation de sa base imposable et donc de l'impôt dû.
kaplan-meier analyse af tid til augmentation viste ingen signifikant forskel mellem pramipexol- og placebogruppen.
die kaplan-meier- analyse der zeit bis zum auftreten einer augmentation zeigte zwischen der pramipexol- und der plazebo-gruppe keinen signifikanten unterschied.
cette augmentation de capital porterait ainsi ses capitaux propres de 30 millions d'eur à 106 millions d'eur.
cette augmentation de capital porterait ainsi ses capitaux propres de 30 millions d'eur à 106 millions d'eur.
ces deux mesures doivent être comparées à la décision d'un investisseur privé de participer à une augmentation de capital d'ifb.
ces deux mesures doivent être comparées à la décision d'un investisseur privé de participer à une augmentation de capital d'ifb.
- eventuellement et à condition que les deux parties soient d'accord à ce sujet, une augmentation de capital supplémentaire […]"
- eventuellement et à condition que les deux parties soient d'accord à ce sujet, une augmentation de capital supplémentaire […]"
augmentation vil sige, at symptomerne optræder tidligere om aftenen (eller tilmed om eftermiddagen) og at symptomerne forværres og involverer andre ekstremiteter.
augmentation bedeutet einen früheren abendlichen oder sogar am nachmittag auftretenden beginn der symptome, verstärkung der symptome und ausbreitung der symptome auf andere extremitäten.
augmentation vil sige, at symptomerne optræder tidligere om aftenen (eller tilmed om eftermiddagen), og at symptomerne forværres og involverer andre kropsdele.
als augmentation wird ein verfrühtes auftreten der symptome am abend (oder sogar am nachmittag) mit verstärkung und ausbreitung der symptomatik auf andere teile des körpers bezeichnet.
cependant, le nombre de containeurs transportés est en augmentation, suite à la croissance de trafic dans le port d'anvers et aux efforts de transporter d'avantage de biens par le transport combiné.
cependant, le nombre de containeurs transportés est en augmentation, suite à la croissance de trafic dans le port d'anvers et aux efforts de transporter d'avantage de biens par le transport combiné.
i et 5-årigt åbent behandlingsstudie forekom augmentation hos 11,9 % af de patienter, som blev behandlet med de godkendte doser for rls (1-3 mg/24 t), og blev anset som klinisk signifikant hos 5,1 %.
bei einer offenen behandlungsstudie über 5 jahre trat augmentation bei 11,9 % der behandelten patienten mit den zugelassenen dosierungen für rls (1- 3 mg/24 h) auf, die bei 5,1 % als klinisch signifikant erachtet wurde.