Je was op zoek naar: avignon (Deens - Duits)

avignon
avignon

f-84000 avignon
f - 84000 avignon

avignon (for ordføreren)
daniel avignon (für die berichterstatterin)

pavepaladsets indre gård, avignon
insel ventotene

lyon – avignon – havnen i marseille – fos
lyon – avignon – hafen marseille – fos

1991: ivÆrksÆttelse af avignon-konferencens anbefalinger
1991: umsetzung der empfehlungen der avignon-konferenz

seminar om uddannelse i forbindelse med miljøforvaltning (avignon.)
seminar über ausbildung in der umweltverwaltung (avignon).

departementet vaucluse, bortset fra distrikterne bollène, orange ouest og avignon nord.
das departement vaucluse mit ausnahme der kantone bollène, orange ouest, avignon nord.

kunstner: kendt for sine såkaldt kubistiske malerier,f.eks. frøkenerne fra avignon.
künstler: berühmt für seine gemälde im kubistischen stil, zu denen les demoiselles d’avignon zählt.

dette er i overensstemmelse med de krav, der blev fremsat på avignon-konferencen og i ministerrådets resolution af juni 1991.
dies entspricht den forderungen der avignon-konferenz und des rates in seiner entschließung von juni 1991.

2. udviklingstendens: de opmuntrende resultater af den indsats, der er gjort som følge af avignon-konferencen
zweiter entwicklungsschwerpunkt: ermutigende ergebnisse der nachfolgearbeiten zur konferenz von avignon

den 27. maj 1991 forelagde kommissionen en pakke af forslag udarbejdet på grundlag af anbefalingerne fra avignon for repræsentanterne for organisationerne for håndværk og små virksomheder.
am 27. mai 1991 stellte die kommission den vertretern dieser organisationen eine reihe von geplanten maßnahmen vor, die auf der basis der empfehlungen von avignon erarbeitet worden waren.

berlin-konferencen blev nødvendiggjort af fire vigtige udviklingstendenser, som kunne konstateres efter den første europæiske konference i avignon i oktober 1990.
seit der ersten handwerkskonferenz in avignon im oktober 1990 haben sich vier wesentliche entwicklungen vollzogen, die die berliner handwerkskonferenz erforderlich machten.

den første europæiske håndværkskonference, som fandt sted i oktober 1990 i avignon (frankrig) gjorde opmærksom på de mindste europæiske virksomheders væsentligste behov.
nachdem sich die erste europäische handwerkskonferenz (oktober 1990 im französischen avignon) mit den hauptanliegen der kleinstunternehmen in der europäischen gemeinschaft befaßt hatte, will sich die berliner konferenz auf die neuen perspektiven konzentrieren, die dem handwerk und den kleinunterneh­men offen stehen.

der kan nævnes circa i karteuserklostret i villeneuve-les-avignon og cdac i belfort (med mur-atelieret).
dazu gehört das circa der chartreuse von villeneuve-les-avignon und das cdac in beifort (mit dem atelier für wandgestaltung).

de fremskridt, der er gjort siden den europæiske konference om håndværk i avignon i oktober 1990, har forstærket nødvendigheden af at fortsætte udvekslings­ og dialog­processen blandt virksomhederne, deres nationale og europæiske organisationer og eu­medlemsstaterne.
seit der ersten europäischen handwerkskonferenz, die im oktober 1990 in avignon stattgefunden hatte, sind veränderungen eingetreten, die die fortsetzung des mei­nungs­ und erfahrungsaustauschs zwischen den unternehmen, ihren nationalen und europäischen verbänden und den mitgliedstaaten sowie der europäischen union unerläßlich machen.

for at få indkredset, hvad man kan gøre for håndværksvirksomheder og andre små virksomheder, afholdt kommissionen i oktober 1990 en europæisk konference om (kunst)håndværk i avignon i frankrig.
die kommission hat im oktober 1990 in avignon (frankreich) eine europäische konferenz für das handwerk organisiert, um herauszu­finden, welche aktionen zur förderung von handwerks­ und klein­unternehmen durchgeführt werden können.

den mest afskyelige i en række af gravskændinger på jødiske kirkegårde blev gennemført natten mellem den 9. og 10. maj 1990 i byen carpentras (nær avignon), den franske jødedoms ophavssted.
die fürchterlichste einer reihe von schändungen jüdischer friedhöfe ereignete sich in der nacht vom 9. auf den 10. mai 1990 in carpentras bei avignon, der gründungsstätte französischen judentums.

parlamentets formand opsummerede på udmærket vis situationen den 16. oktober under ét kollokvium i avignon: »opgørelsen over iniativer og forslag i disse år ligner i alt for høj grad dantes helvede — brolagt med gode intentioner.
der präsident unseres parlaments faßte die situation auf einem kolloquium in avignon am 16. oktober letzten jahres sehr gut zusammen: „die bilanz der initiativen und vorschläge der letzten jahre ähnelt sehr der danteschen hölle: sie ist mit guten absichten gepflastert.