Je was op zoek naar: avlet i egen bigärd (Deens - Duits)

avlet i egen bigärd
im eigenen bienenhaus gezüchtet

i egen saft
im eigenen saft

skatteindtægt i egen valuta
steuereinkommen in jeweiliger währung

der bør om muligt anvendes fugle avlet i fangenskab.
wann immer möglich, sollten in gefangenschaft gezüchtete vögel herangezogen werden.

jeg vil også gribe i egen barm.
ich möchte mich auch an die eigene nase fassen.

parlamentet griber hermed i egen barm.
das parlament fasst sich hiermit an seine eigene nase.

lÆs i egen interesse denne vejledning omhyggeligt
in ihrem eigenen interesse lesen sie dieses merkheft genau

barry dige borgere tog skæbnen i egen hånd.
ewing soweit zu interessieren, daß sie zu den wahlurnen gingen.

læs i egen interesse denne vejledning omhyggeligt!
in ihrem eigenen interesse lesen sie dieses merkheft genau!

usa har ikke ret til at tage en dom i egen hånd.
es ist nicht ihr recht, eine urteilssprechung in die eigene hand zu nehmen.

i europa må vi imidlertid også gribe i egen barm.
europa muß sich jedoch auch an die eigene nase fassen.

vi må således som europæere undertiden gribe i egen barm.
als europäer sollten wir daher ab und an auch den fehler bei uns suchen.

enkeltpersoner i egen interesse vælger at bibeholde aktive tags;
privatpersonen von der option gebrauch machen, die etiketten aus persönlichen gründen aktiviert zu lassen.

men parlamentet skal bestemt også" gribe i egen barm".
aber das parlament muss sicher auch vor seiner eigenen tür kehren.

rejse i egen bil kan give turisten en fornemmelse at hoj personlig komfort.
verkehrsverdichtung insbesondere während der hochsaison, ermüdung, stress, autopannen und hitze können im zusammenwirken den komfort des reisens mit dem eigenen wagen beeinträchtigen.

grundvand er en værdifuld naturressource, som i egen ret bør beskyttes mod forurening.
das grundwasser ist eine wertvolle natürliche ressource, die als solche vor einer verschmutzung geschützt werden sollte.

2.4.1 langt de fleste ældre bor stadig i egen bolig.
2.4.1 derzeit ist noch die privatwohnung der alltägliche lebensraum der weit überwiegenden zahl alter menschen.

man kender alderen på, ophavet til og sundhedsstatus for dyr avlet i fangenskab, og de er blevet opdrættet ifølge standardiseret husdyravlspraksis.
bei tieren, die in gefangenschaft gezüchtet werden, sind alter, eltern und gesundheitszustand bekannt, und die aufzucht erfolgte unter standardisierten haltungsbedingungen.

( a) restløbetid. kun papirer i egen valuta registreret i det centrale bogføringssystem.
differenzen in den summen durch runden der zahlen.( a) restlaufzeit.

"eu-landbrug", hvis den landbrugsråvare, som produktet består af, er dyrket eller avlet i eu;
"eu-landwirtschaft", wenn der landwirtschaftliche rohstoff, aus dem das erzeugnis besteht, in der eu angebaut oder erzeugt wurde;