Je was op zoek naar: avoid sources of ignition (Deens - Duits)

sources of human resources ( statutory )
sources of human resources ( statutory )

the system contains sources of information relating to new investigative techniques.
das system enthält außerdem informationsquellen für neue ermittlungstechniken.

1 protect groundwater through implementation of innovative technology to control sources of pollution and prevent spreading of contamination;
1 schutz des grundwassers durch einsatz einer innovativen technik zur kontrolle von verunreinigungsquellen und verhinderung der ausbreitung von verunreinigung,

another source of perceived competition could be from traditional sources of finance such as bank debt, friends and family, business angels or venture capital funds.
another source of perceived competition could be from traditional sources of finance such as bank debt, friends and family, business angels or venture capital funds.

emerging economies, such as brazil, india or china, have become important sources of foreign investment and provide new export markets for african commodities.
schwellenländer wie brasilien, indien und china sind mittlerweile wichtige ausländische investoren und neue ausfuhrmärkte für afrikanische waren.

an interinstitutional co-operation (and certainly a political agreement) will be needed to put together all relevant sources of information to improve coherence.
interinstitutionelle zusammenarbeit (und sicherlich auch eine politische vereinbarung) wird erforderlich sein, um alle relevanten informationsquellen zur verbesserung der kohärenz zusammen zu bringen.

[— volume 2 - rapports analytiques] oversigt over arbejdet ved de europæiske fællesskabers domstol og lnfoguide: guide to sources of information on european community research
l'ordre juridique communautaire organisation der statistik in den mitgliedstaaten der europäischen

in the southern belt, some countries have been able to turn these resources into a sustainable source of income and growth.
einige länder im südlichen gürtel haben es geschafft, diese ressourcen als nachhaltige quelle von einkommen und wachstum zu nutzen.

arbejdsdokument for kommissionens tjenestegrene - energy for the future: renewable sources of energy (community strategy and action plan) - campaign for take-off
arbeitspapier der kommissionsdienststellen – energie für die zukunft: erneuerbare energieträger (gemeinschaftsstrategie und aktionsplan) – kampagne für den durchbruch

disse data indsamles og offentliggøres i efsa's "community summary report on trends and sources of zoonoses, zoonotic agents, antimicrobial resistance and food borne outbreaks in the european union".
diese daten werden gesammelt und von der efsa als zusammenfassender bericht der gemeinschaft („community summary report on trends and sources of zoonoses, zoonotic agents, antimicrobial resistance and food borne outbreaks in the european union”) veröffentlicht.

den europæiske fødevaresikkerhedsautoritet (efsa) oplyser i sin rapport »community summary report on trends and sources of zoonoses, zoonotic agents, antimicrobial resistance and foodborne outbreaks in the european union in 2005« (sammenfattende ef-rapport om tendenserne i og kilderne til zoonoser, zoonotiske agenser, antimikrobiel resistens og fødevarebårne udbrud i eu i 2005) [2], at en relativt stor andel af campylobacter- og salmonellaisolater fra dyr og fødevarer var resistente over for antimikrobielle stoffer, der er almindeligt anvendt i behandlingen af sygdomme hos mennesker.
die europäische behörde für lebensmittelsicherheit (efsa) schreibt in ihrem „community summary report on trends and sources of zoonoses, zoonotic agents, antimicrobial resistance and foodborne outbreaks in the european union in 2005“ (kurzbericht der gemeinschaft über entwicklungstendenzen und quellen von zoonosen, zoonoseerregern und antibiotikaresistenz in der europäischen union im jahr 2005) [2], dass ein relativ hoher anteil an campylobacter- und salmonella-isolaten aus tieren und lebensmitteln gegen antibiotika resistent sei, die für gewöhnlich bei der behandlung von krankheiten beim menschen eingesetzt werden.