Je was op zoek naar: bagenden (Deens - Duits)

på bagenden
am zugschluss

bagenden af toget
zugschluss

belastningsprøve på bagenden:
druckprüfung hinten

bagenden% 1 er ikke ordentligt installeret. @ info
das hintergrundprogramm %1 ist nicht korrekt installiert. @info

olie- og vandpumper er monteret lavt hen imod bagenden.
Öl- und wasserpumpen sind tief und im hinteren bereich montiert.

sedan (aa) med vippedør i bagenden af køretøjet.
limousine (aa) mit schrägheck.

cms- bagenden understøtter ikke sletning af certifikater. tjek din installation.
das löschen von zertifikaten wird vom cms-hintergrundprogramm nicht unterstützt. Überprüfen sie die korrekte installation.

dette er et dump af al information, bagenden har om dette certifikat:
dies ist eine ausgabe aller zu diesem zertifikat vorhandenen informationen:

en sedan som defineret i 2.1, med vippedør i bagenden af køretøjet.
limousine gemäß 2.1, jedoch mit schrägheck.

fangstposer, hvis antal lige store masker noget sted i fangstposens omkreds øges fra forenden til bagenden
steerte, die im umfang hinten eine größere anzahl maschen gleicher größe aufweisen als weiter vorn;

der opstod en fejl under forsøget på at eksportere nøglen fra program- bagenden:% 1
beim exportieren des schlüssels ist ein fehler aufgetreten: %1

hverken openpgp - eller cms- bagenden understøtter sletning af certifikater. tjek din installation.
weder das openpgp- noch das cms-hintergrundprogramm unterstützt das löschen von zertifikaten. Überprüfen sie die korrekte installation.

2. antallet af masker må ikke i nogen fangstposeomkreds øges fra forenden til bagenden i fangstposen i snæver forstand.
(2) in den einzelnen steerten selbst darf die anzahl der maschen in keinem umfang des steerts vom vorderen ende zum hinteren ende hin ansteigen.

chiasmus- bagenden tilbyder ikke funktionen "x- decrypt". rapportér venligst fejlen.
das chiasmus-hintergrundprogramm bietet die funktion„ x-decrypt“ nicht an. bitte melden sie diesen fehler.

chiasmus- bagenden sørger ikke for funktionen "x- encrypt". rapportér venligst fejlen.
das chiasmus-hintergrundprogramm bietet die funktion„ x-encrypt“ nicht an. bitte melden sie diesen fehler.

bagenden% 1 er installeret i version% 2, men der kræves mindst version% 3. @ info
das hintergrundprogramm %1 ist in version %2 installiert, es wird aber mindestens version %3 benötigt. @info

chiasmus- bagenden tilbyder ikke funktionen "x- obtain- keys". rapportér venligst fejlen.
das chiasmus-hintergrundprogramm bietet die funktion„ x-obtain-keys“ nicht an. bitte melden sie diesen fehler.

det lokomotiv, der er tilkoblet bagenden af togstammen fjernstyres fra det forreste lokomotiv. der var en række problemer, der skulle løses, før driften var upåklagelig.
die am schluß eines zuges laufende lokomotive wird von der führenden lokomotive ferngesteuert.

en skiboks er en aftagelig kasse, ca. 1 m dyb, som i højde og bredde svarer til bussen, og som med kroge er fastgjort på bagenden af bussen for at supplere bagagekapaciteten.
eine skibox ist ein etwa 1 m tiefer behälter, dessen höhe und breite dem reisebus entspricht, und der an der rückseite des busses befestigt wird, um die kapazität für die gepackbeförderung zu vergrößern.

uventet returværdi fra chiasmus- bagenden. funktionen "x- encrypt" returnerede ikke et bytefelt. rapportér venligst fejlen.
unerwarteter rückgabewert vom chiasmus-hintergrundprogramm. die funktion„ x-encrypt“ hat kein bytefeld zurückgegeben. bitte melden sie diesen fehler.